Цветут цветы на немецком
Обновлено: 18.09.2024
В немецкий цветение означает: Blüte, Blühen, Blütezeit (мы нашли 6 переводов). Есть не менее 201 примеров предложений с цветение . Среди прочего: Цветение абрикосов в самом разгаре. ↔ Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. .
цветение
переводы цветение
Blüte
Цветение абрикосов в самом разгаре.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte.
Blühen
Некоторые виды их движения хорошо известны, например — цветение.
Manches davon ist sehr bekannt, etwa das Blühen.
Blütezeit
10% Indica оказывает лишь влияние на такие показатели как цветение и урожайность.
Das Verhältnis von Sativa zu Indica beträgt 90:10, wobei der Indica-Anteil lediglich (positive) Auswirkungen auf die Blütezeit und Ertragsleistung hat.
Less frequent translations показать скрыть
Подобные фразы
Примеры
Сначала их привозят сюда грузовиками, а затем увозят обратно, так как после окончания цветения миндальные сады превращаются в безбрежный ландшафт без цветов.
Sie werden auf Lastern dorthin transportiert, und sie müssen wieder von dort weggebracht werden, weil die Mandelplantagen nach der Blüte nur noch eine riesige, blumenlose Landschaft sind.
Цветение гваяковых деревьев не имеет определённого начала или конца, хотя ожидается, что в этом году оно продлится до 1 февраля.
Die Blütezeit der Guajakbäume hat keine feste Anfangs- oder Endzeit. Man vermutet, dass sie dieses Jahr bis zum 1. Februar dauern wird.
Ich uns allen Wachstums und der Blüte und Schatten Wurzeln und Früchten wünschen wollen Homosexuell, wollen Sie uns anrufen?
Was er hier brauchte, das war Leben, nichts als Leben, neue Blüte, frisches Wachstum, wachsende Stärke!
Die alten Hebräer bezeichneten den Mandelbaum daher in Anspielung auf seine frühe Blüte als den „Erwachenden“.
Die Kodansha Encyclopedia of Japan schreibt hierzu: „Da Kirschblüten nur sehr kurz blühen und dann zu Boden rieseln, sind sie ein passendes Symbol für die japanische Ästhetik, die Vergänglichkeit des Schönen.“
Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов.
Natürlich muss zwischen enger institutioneller Disziplin und dem Blühen von hundert intellektuellen Blumen ein mittlerer Weg gefunden werden.
Пора цветения растений, с которой я распрощался в Италии, настигла меня в Париже, а перед грозой бывает хуже всего.
Die in Italien zurückgelassene Grasblüte war mir nach Paris gefolgt, und vor einem Gewitter ist es immer am schlimmsten.
В низких концентрациях (10-20 частей на миллион) НУК используется для химического прореживания цветов яблонь для защиты их от заморозков против преждевременного цветения или против преждевременого опадения плодов за 2-4 недели до уборки урожая.
In geringen Konzentrationen (10–20 ppm) wird NAA für die chemische Ausdünnung bei Einsatz während der Blüte bis 14 Tage später oder gegen vorzeitigen Fruchtfall 2–4 Wochen vor der Ernte eingesetzt.
Роза, гвоздика, незабудка. Как называются цветы на немецком языке? Что такое das Veilchen? Какие идиомы с названиями цветов есть в немецком языке? Сегодня мы поговорим о цветах! Самые распространенные цветы, однокоренные слова и устойчивые выражения - всё это вы найдете в нашем небольшом словаре!
Основные цветочные слова
die Blume (n) — цветок
die Topf-Blume (n) — горшечный цветок
das Blumenbeet (e) — цветочная клумба
das Blumenblatt (blätter) — лепесток
der Blumenduft (düfte) — цветочный аромат
das Blumenfenster (-) — окно, украшенное цветами
mit Blumen schmücken — украшать цветами
der Blumengarten (-) — цветник
das Blumengeschäft (e) — цветочная лавка
einen Blumengruß schicken — слать букет цветов в качестве подарка
der Blumenkasten (kästen) — цветочный ящик
der Blumentopf (töpfe) — цветочный горшок
der Blumenhändler | die Blumenhändlerin — продавец | продавщица цветов
die Blumenvase (n) — ваза
der Strauß (e) — букет
die Knospe (n) — бутон
der Kranz (Kränze) — венок
der Rasen (-) — газон
das Gras (Gräser) — трава
Основные глаголы
blühen — цвести
welken — вянуть
abschneiden — срезать
pflücken — сорвать (цветок)
pflegen — ухаживать
gießen — поливать
Хотите углубить свои знания немецкого, но не уверены, подходит ли вам онлайн-обучение? Мы проводим
Основные названия цветов и идиомы с ними
Не путать с цветом:
rosa — розовый (цвет)
der Rosenstrauß — букет роз
der Rosengarten — сад роз
der Rosenkranz — венок из роз
Geduld bringt Rosen — терпение и труд всё перетрут (дословно: терпение приносит розы)
jede Rose hat ihre Dornen — у каждой розы свои колючки
alles durch eine rosarote Brille sehen — видеть всё сквозь розовые очки
durch die rosarote Brille schauen — смотреть сквозь розовые очки
die Seerose (n) — кувшинка
die Pfingstrose (n) — пион
Кстати, названия цветов в немецком языке могу описывать характерные цвета и тона, например:
mohnrot — маковый
rosenrot — цвет розы
Да-да, в колористике розовый (rosa) и цвет розы (rosenrot) — это разные цвета
А еще иногда даже можно запутаться! Бывает, цвет имеет не только прямое, но и переносное значение:
veilchenblau — (дословно: фиолетовый) сильно пьяный
das Veilchen — фиалка
die Glockenblume (n) — колокольчик
die Stiefmütterchen (-) — анютины глазки (дословно: ласковая мачеха)
das Gänseblümchen (-) — маргаритка
die Lilie (n) — лилия
die Wasserlilie (n) — кувшинка
die Nelke (n) — гвоздика (также специя)
die Sonnenblume (n) — подсолнух
die Tulpe (n) — тюльпан
die Gerbera — гербера
die Chrysantheme (n) — хризантема
die Narzisse (n) — нарцисс
die Iris (-) — ирис
die Gladiole (n) — гладиолус
die Orchidee (n) — орхидея
der Löwenzahn (zähne) — одуванчик
die Mimose (n) — мимоза
die Kamille (n) — ромашка
das Weidenröschen (-) — иван-чай
die Ringelblume (n) — календула
die Kornblume (n) — василёк
das Maiglöckchen (-) — ландыш
das Schneeglöckchen (-) — подснежник
das Vergissmeinnicht (e) — (дословно: не забывай меня) незабудка
das Edelweiß (e) — эдельвейс
der Mohn (e) — мак
der Lavendel (-) — лаванда
die Aloe (n) — алоэ
das Schilf (e) — камыш
der Kaktus (Kakteen/Kaktusse) — кактус
А какие цветы знаете вы? Пишите в комментариях!
Если вам нравятся наши словарные подборки, предлагаем также выучить несколько названий частей тела на немецком.
Материал готовила
Анна Райхе, команда Deutsch Online
цвести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я цвету, ты цветёшь, он/она/оно цветёт, мы цветём, вы цветёте, они цветут, цвети, цветите, цвёл, цвела, цвело, цвели, цветущий, цветший, цветя; св. зацвести; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Цвести — см. Зелень, зеленеть, цвести … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦВЕСТИ — ЦВЕСТИ, цвету, цветёшь; цвёл, цвела; цветший; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрываться цветками, распускаться (о цветах). Яблоня цветёт. Розы цветут. Луг цветёт. 2. перен. Находиться в поре расцвета. Ц. красотой. Ц. здоровьем. 3 … Толковый словарь Ожегова
цвести — распускаться, плеснеть, зацветать, процветать, плесневеть, благоденствовать Словарь русских синонимов. цвести 1. см. процветать. 2. см. плесневеть … Словарь синонимов
цвести́ — цвести, цвету, цветёшь; цвёл, цвела, цвело, цвели … Русское словесное ударение
Цвести — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распускаться (о цветках). отт. Быть в цвету, иметь на себе распустившиеся цветки. отт. Покрываться цветущими травами, растениями (о луге, степи и т.п.). 2. перен. Быть в расцвете сил, молодости, красоты. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цвести — цвести, цвету, цветём, цветёшь, цветёте, цветёт, цветут, цветя, цвёл, цвела, цвело, цвели, цвети, цветите, цветущий, цветущая, цветущее, цветущие, цветущего, цветущей, цветущего, цветущих, цветущему, цветущей, цветущему, цветущим, цветущий,… … Формы слов
ЦВЕСТИ — и пахнуть. Разг. Жить в благополучии, достатке, процветать. СРГК 5, 445 … Большой словарь русских поговорок
цвести — цвету, цветёшь; цвёл, цвела, ло; цветущий; тущ, а, е; цветший; нсв. 1. Быть в поре цветения (о цветах или цветущих деревьях, кустарниках, травах). Весной первыми цветут подснежники. Яблони ещё не цветут. Ц. соцветиями, метёлками. Вокруг цветут… … Энциклопедический словарь
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Читайте также: