Канцлер ги вишни цветут
Обновлено: 18.09.2024
Канцлер Ги "Романс Квентина Дорака"
Вы знаете, мой друг - Бывает, как сегодня:
До странности легко
Строка целует лист;
Трепещет в клетке рук,
Как птичка, ветер поздний -
И мысли далеко,
А разум - странно чист.
Я вам пишу письмо -
Зачем мне повод лишний?
Перо бежит само
Извивами строки,
А дома по весне
Цветет шальная вишня,
Роняя, будто слезы, лепестки.
Цветущих вишен обманный рай -
Воспоминаньям сказать "прощай"
Я не сумел - скомкал слова
Сердца усталый бег.
Их возвращенья не запретить -
Память, как пряха, ссучила нить:
Лица, слова… Дрогнут едва
Окна закрытых век.
Поймете ли меня,
Решите ль удивиться -
Мне, право, все равно -
Я нынче - свой двойник…
Но вы, тоску кляня,
Способны хоть напиться,
А я уже давно
От этого отвык!
Что холод, что жара -
От вас вестей не слышно;
Шпионы нагло врут
Не зная ничего,
А в комнатах с утра
До ночи пахнет вишней -
Надолго ли - спросить бы у кого!
Цветущих вишен густая тень -
Неразличимы и ночь, и день;
Я не сказал все, что хотел -
Кончен запас чернил!
Следом за вами лететь вперед…
Время жестоко, но хоть не врет:
Короток век мелочных дел
И человечьих сил.
Вы знаете, мой друг,
Я извожу чернила,
Чтоб просто в цель попасть,
Как свойственно друзьям:
Похоже, всех вокруг
Изрядно утомила
Что ваша страсть,
Что холодность моя.
Огонь свечи дрожит
И саламандрой пляшет,
И помыслы мои
Заключены в слова:
Не дай вам Бог дожить,
Когда победы ваши
Усталостью на плечи лягут вам!
Цветущих вишен влекущий яд,
Воспоминаний зовущий ряд,
Я не сказал все, что хотел -
Краток подлунный срок!
Сонная ночь залита вином -
То, что не завтра - всегда потом…
То, что сказать я не посмел -
Увидите между строк!
Смотреть видео клип "Канцлер Ги - Романс Квентина Дорака" онлайн
Похожие композиции
Канцлер Ги - Романс Громеру
Канцлер Ги - Монсегюрский Романс
Канцлер Ги - Романс Сантьяги
Канцлер Ги - Романс Моринготто
Канцлер Ги - Романс Эмерьо
Канцлер Ги - Романс Барботты
Канцлер Ги - Романс Олафа Кальдмеера
Канцлер Ги - Романс Ротгера Вальдеса
Канцлер Ги - Романс О Тоске
Канцлер Ги - Романс К Бандерлогам
Популярные исполнители
Популярные жанры
Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
You are using an outdated version of Internet Explorer, please upgrade to any of the following web browsers to access this website.
Вы знаете, мой друг,
Бывает, как сегодня.
До странности легко
Строка целует лист.
Трепещет в клетке рук,
Как птичка, в вечер поздний.
И мысли далеко,
А разум странно чист.
Я вам пишу письмо,
Зачем мне повод лишний?
Перо бежит само
Извивами строки.
А дома по весне,
Цветет шальная вишня,
Роняя, будто слезы
Лепестки.
Цветущих вишен обманный рай,
Воспоминаньям сказать \"прощай\",
Я не сумел, скомкал слова.
Сердца усталый бег.
Их возвращенья не запретить,
Память, как пряха, сучила нить.
Лица, слова. Дрогнут едва
Окна закрытых век.
Поймете ли меня,
Решите ль удивиться.
Мне право все равно,
Я нынче - свой двойник.
Но вы, тоску кляня,
Способны, хоть напиться.
А я уже давно
От этого отвык.
Что холод, что жара,
От вас вестей не слышно.
Шпионы нагло врут,
Не зная ничего.
А в комнатах с утра
До ночи пахнет вишней.
Надолго ли?
Спросить бы у кого.
Цветущих вишен густая тень,
Не различимы и ночь, и день.
Я не сказал все, что хотел -
Кончен запас чернил.
Следом за вами лететь вперед,
Время жестоко, но хоть не врет.
Короток век мелочных дел
И человечьих сил.
Вы знаете, мой друг,
Я извожу чернила.
Чтоб просто в цель попасть,
Как свойственно друзьям.
Похоже, всех вокруг
Изрядно утомила,
Что ваша страсть,
Что холодность моя.
Огонь свечи дрожит,
И саламандрой пляшет.
И помыслы мои
Заключены в слова.
Не дай вам бог дожить,
Когда победы ваши,
Усталостью
На плечи лягут вам.
Цветущих вишен влекущий яд,
Воспоминаний зовущий ряд.
Я не сказал, все, что хотел -
Краток подлунный срок.
Сонная ночь залита вином,
То, что не завтра - всегда потом.
Все, что сказать я не посмел
Увидите между строк.
Цветущих вишен влекущий яд,
Воспоминаний зовущий ряд.
Я не сказал, все, что хотел -
Краток подлунный срок.
Сонная ночь залита вином,
То, что не завтра - всегда потом.
Все, что сказать я не посмел
Увидите между строк.
В закладки
Оригинальный текст и слова песни Романс Квентина Дорака:
Вы знаете, мой друг,
Бывает, как сегодня:
До странности легко
Строка целует лист;
Трепещет в клетке рук,
Как птичка, вечер поздний –
И мысли далеко,
А разум – странно чист.
Я вам пишу письмо –
Зачем мне повод лишний?
Перо бежит само
Извивами строки…
А дома по весне
Цветет шальная вишня,
Роняя, будто слезы, лепестки.
Поймете ли меня,
Решите ль удивиться –
Мне, право, все равно:
Я нынче – свой двойник…
Но вы, тоcку кляня,
Способны хоть напиться,
А я уже давно
От этого отвык!
Что холод, что жара –
От вас вестей не слышно;
Шпионы нагло врут,
Не знаю ничего,
А в комнатах с утра
До ночи пахнет вишней…
Надолго ли? — спросить бы у кого…
Цветущих вишен густая тень –
Неразличимы и ночь, и день;
Я не сказал все, что хотел –
Кончен запас чернил;
Следом за вами лететь вперед –
Время жестоко, но хоть не врет:
Короток век мелочных дел
И человечьих сил.
Вы знаете, мой друг,
Я извожу чернила,
Чтоб просто в цель попасть,
Как свойственно друзьям:
Похоже, всех вокруг
Изрядно утомила
Что ваша страсть,
Что холодность моя.
Огонь свечи дрожит
И саламандрой пляшет,
И помыслы мои
Заключены в слова:
Не дай вам Бог дожить,
Когда победы ваши
Усталостью на плечи лягут вам.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Романс Квентина Дорака исполнителя Канцлер Ги:
You know , my friend,
Sometimes, like today :
Strangely easy
String kisses sheet ;
Flutters in the cage hands
Like a bird , late evening —
And the thought away,
A mind — strangely clean.
I am writing you a letter —
Why do I need a reason to spare ?
Pen runs itself
Meandering line …
A house in the spring
Flowering cherry crazy ,
Dropping like tears , petals .
Do understand me,
Solve l wonder —
I , right , anyway :
I am now — a double …
But you tocku swear
Able even to get drunk ,
And I have long
Weaned from it !
That cold that the heat —
News you can not hear ;
Spies blatantly lie ,
I do not know anything ,
A room in the morning
Before the night smells of cherries …
For how long? — To ask someone …
Flowering cherries dense shade —
Indistinguishable and night and day ;
I did not say everything I wanted —
Conch supply of ink ;
Mind you fly forward —
Brutally , but at least he is not lying :
Short century petty affairs
And human forces.
You know , my friend,
I izvozhu ink
Simply to get to the goal ,
How peculiar friends :
It seems all around
pretty tired
What is your passion,
That my coldness .
Candle flame trembles
Dancing and salamanders ,
And my thoughts
Enclosed in a word :
God forbid you live ,
When your victory
Fatigue will fall on the shoulders of you.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Романс Квентина Дорака, просим сообщить об этом в комментариях.
Читайте также: