Полетела цветы искать и нектар собирать

Обновлено: 18.09.2024

Фильм ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ.
Евгений ЕВСТИГНЕЕВ поёт ЭТУ ПЕСЕНКУ в усечённом варианте,
А я ведь ПОМНЮ её с детства.
Она звучала ВОТ ТАК!

Пчела и Бабочка
А. Сальвадор, Ю. Цепин (автор русского текста)

Раз пчела в тёплый день весной
Свой пчелиный покинув рой,
Полетела цветы искать
И нектар собирать.
А внизу по траве густой,
За ней гусеница с тоской,
Всё ползет, устремив свой взор,
На пчелу и простор.

И от страсти, сгорая, она,
Со слезами сказала:
-Я люблю тебя, пчелка, ответь,
Как с тобой улететь?!

И вздыхая всё ох и ах,
Тонет гусеница в слезах,
А над нею жужжит пчела,
Как всегда весела.
Настрадавшися долгим днём,
Неспокойным заснула сном.
Пробудившися ото сна,
Легкокрылой была!

По лугам и морям, и садам,
Они вместе летают!
Ароматом манят их цветы,
Жизнь полна красоты!

Утром сердце своё пчела,
Этой бабочке отдала.
И они в голубую высь,
Вместе с ней понеслись!
Эту песню я вам пропел,
Каждый понял, как сам сумел,
И зачем повторять вам вновь
Что такое любовь! – 3 раза.

А . ДАЛЬШЕ. )
была ЭТА ПЕСЕНКА. ))

Композитор Владимир Сидоров
Слова Андрея Шмульяна

1. Когда простым и нежным взором,
Ласкаешь ты меня, мой друг,
Необычайным цветным узором,
Земля и небо вспыхивают вдруг!

ПРИПЕВ: Веселья час и боль разлуки,
Хочу делить с тобой всегда!
Давай пожмём друг другу руки,
И в дальний путь, на долгие года!

2. Мы так близки, что слов не нужно,
Чтоб повторять друг другу вновь,
Что наша нежность и наша дружба,
Сильнее страсти, больше, чем любовь!

В закладки

Оригинальный текст и слова песни Пчёлка и бабочка:

Раз пчела в тёплый день весной
Свой пчелиный покинув рой,
Полетела цветы искать
И нектар собирать.

А внизу по траве густой,
За ней гусеница с тоской,
Всё ползет, устремив свой взор
На пчелу и простор.

И от страсти, сгорая, она,
Со слезами сказала:
-Я люблю тебя, пчелка, ответь,
Как с тобой улететь?!

И вздыхая всё ох и ах,
Тонет гусеница в слезах,
А над нею жужжит пчела,
Как всегда весела.

И гусеница, настрадавшись днём,
Заснула неспокойным сном,
А пробудившись ото сна,
Она уж бабочкой была.

Утром сердце своё пчела,
Этой бабочке отдала
И они в голубую высь
Вместе с ней понеслись!

По лугам и морям, и садам
Они вместе летают-
Ароматом поят их цветы,
Жизнь полна красоты!

Эту песню я вам пропел,
Каждый понял, как сам сумел,
И зачем повторять вам вновь,
Что такое любовь!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Пчёлка и бабочка исполнителя Николай Никитский:

Once a bee in a warm spring day
His bees swarm left,
Flew flowers look
And collect nectar.

And at the bottom of the grass thick,
Behind her a caterpillar with longing,
All the creeps, fixing his gaze
In the bee and space.

And passion, burning it,
With tears she said:
-I Love you, bee, answer,
As you fly ?!

And sighing all ooh and ah,
Sinks track in tears
A bee buzzing over it,
As always cheerful.

And the caterpillar, having suffered the day,
He slept restless sleep,
And awaking from sleep,
She too was a butterfly.

In the morning his heart bee
This gave the butterfly
And they are in the blue heights
With it flew!

In meadows and seas and gardens
Together they letayut-
Fragrance of flowers watered,
Life is full of beauty!

This is a song I have sung,
Everyone knew how he was able to,
And why repeat to you again,
What is love!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Пчёлка и бабочка, просим сообщить об этом в комментариях.

Вы хотите зарегистрироваться?

тексты песен

Удача
музыка Анатолия Кролла слова Леонида Фадеева
(исполняет Лариса Долина)
Удача бывает, реальна и зрима,
Но вдруг почему-то проносится мимо,
Проносится мимо.
Проносится мимо вся в блеске и пыли,
А мы на дороге, все там же, где были,
Все там же, где были.

Удача, удача, с тобой мы богаче,
Но если судьба рассудила иначе,
Прощай и не думай, что нам не до смеха,
Есть время провала и время успеха.

Удача, наверно, другой не бывает,
То в руки дается, то вновь убегает,
То вновь убегает.
А мы от внезапного счастья глупеем,
Азартно теряем все то, что имеем,
Все то, что имеем.

Песня про пчелу