Праведник цветет как пальма возвышается подобно кедру на ливане
Обновлено: 18.09.2024
Этот псалом не имеет надписания имени автора. При общности же его содержания нет точных данных, по которым можно было бы его отнести с положительностью к какому-либо времени, почему о последнем можно только догадываться.
Псалом указывает на гибель многочисленных врагов (Пс.91_8–10), на спасение от них праведника и его возвышение (Пс.91_11–13), и на чудесный характер этой защиты (Пс.91_14). Такие указания псалма и радостно-благодарное чувство к Богу, проникающее его, очень сближает псалом с 90, где высказывается то же самое (Пс. 90:1, 7-10, 16), почему можно думать, что и написан он по тому же поводу и в то же время, как и Пс.90, т. е. во время Езекии, по поводу, чудесного уничтожения под Иерусалимом войск Сеннахерима. Кто был его писателем, точно указать нельзя, может быть и сам Езекия.
Как отрадно славить Господа и весь день воспевать его милости (2–4)! Ты наполнил меня весельем от Твоих дивных дел, которые часто недоступны пониманию человека (5–6). Нечестивые умножаются и цветут, но для того, чтобы погибнуть, а праведника Ты возносишь, подобно пальме и кипарису (7–13). Как эти деревья плодовиты и сочны даже в старости, так и праведник, насажденный в доме Господнем, всегда будет восхвалять Тебя.
Пс.91:2. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
Пс.91:3. возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
Пс.91:5. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Пс.91:6. Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Пс.91:7. Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
Пс.91:8. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, -
Пс.91:9. Ты, Господи, высок во веки!
Пс.91:10. Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
Пс.91:11. а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
Пс.91:12. и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Пс.91:13. Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Пс.91:14. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
Этот псалом не имеет надписания имени автора. При общности же его содержания нет точных данных, по которым можно было бы его отнести с положительностью к какому-либо времени, почему о последнем можно только догадываться.
Псалом указывает на гибель многочисленных врагов ( Пс.91:8–10 ), на спасение от них праведника и его возвышение ( Пс.91:11–13 ), и на чудесный характер этой защиты ( Пс.91:14 ). Такие указания псалма и радостно-благодарное чувство к Богу, проникающее его, очень сближает псалом с 90, где высказывается то же самое ( Пс. 90:1, 7–10, 16 ), почему можно думать, что и написан он по тому же поводу и в то же время, как и Пс.90 , т. е. во время Езекии, по поводу, чудесного уничтожения под Иерусалимом войск Сеннахерима. Кто был его писателем, точно указать нельзя, может быть и сам Езекия.
Как отрадно славить Господа и весь день воспевать его милости (2–4)! Ты наполнил меня весельем от Твоих дивных дел, которые часто недоступны пониманию человека (5–6). Нечестивые умножаются и цветут, но для того, чтобы погибнуть, а праведника Ты возносишь, подобно пальме и кипарису (7–13). Как эти деревья плодовиты и сочны даже в старости, так и праведник, насажденный в доме Господнем, всегда будет восхвалять Тебя.
Пс.91:2 . Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
Пс.91:3 . возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
Пс.91:5 . Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Пс.91:6 . Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
Пс.91:7 . Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
Пс.91:8 . Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, –
Пс.91:9 . Ты, Господи, высок во веки!
Пс.91:10 . Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
Пс.91:11 . а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
Пс.91:12 . и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Пс.91:13 . Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
Пс.91:14 . Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего
Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи, на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои! Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть навеки, — Ты, Господи, высок вовеки!
Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие; а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем; и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего; они и в старости плодовиты, сочны и свежи, чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
Текст хвалебной песни псалом 91 посвящен празднованию Шаббата. В иудаизме это праздник субботы. Поэтому он и назван в честь этого дня недели. Данная песнь очень схожа с предыдущим псалмом 90.
Текст молитвы псалом 91
На церковнославянском языке с ударениями
1 Псалом песни в день субботный,
2 Бла́го есть испове́датися Го́сподеви, и пе́ти и́мени Твоему́, Вы́шний:
3 возвеща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою на вся́ку нощь,
4 в десятостру́ннем псалти́ри с пе́снию в гу́слех.
5 Яко возвесели́л мя еси́, Го́споди, в творе́нии Твое́м, и в де́лех руку́ Твое́ю возра́дуюся.
6 Яко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́.
7 Муж безу́мен не позна́ет, и неразу́мив не разуме́ет сих.
8 Внегда́ прозябо́ша гре́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси де́лающии беззако́ние, я́ко да потребя́тся в век ве́ка.
9 Ты же Вы́шний во век, Го́споди.
10 Яко се врази́ Твои, Го́споди, я́ко се врази́ Твои́ поги́бнут, и разы́дутся вси де́лающии беззако́ние.
11 И вознесе́тся я́ко единоро́га рог мой, и ста́рость моя́ в еле́и масти́те.
12 И воззре́ о́ко мое́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя лука́внующыя услы́шит у́хо мое́.
13 Пра́ведник я́ко фи́никс процвете́т, я́ко кедр, и́же в Лива́не, умно́жится.
14 Насажде́ни в дому́ Госпо́дни, во дво́рех Бо́га на́шего процвету́т,
15 еще́ умно́жатся в ста́рости масти́те, и благоприе́млюще бу́дут.
16 Да возвестя́т, я́ко прав Госпо́дь Бог наш, и несть непра́вды в Нем.
На русском языке
1 Псалом-песнь, ко дню субботы.
2 Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
3 возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
4 на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
5 Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
6 Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
7 Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
8 Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, —
9 Ты, Господи, высок во веки!
10 Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
11 а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
12 и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
13 Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
14 Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
15 они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
16 чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
История написания
К сожалению, нет подтверждений на счет авторства и времени написания текста псалма 91. Есть только факт, который гласит, что у еврейского народа песнь была в литургическом употреблении. Если верить одной из версий написания, то ее автором в первоначальном варианте является Адам. Первый человек был создан в пятницу, и с наступлением субботы воспел Господа. Данная песнь была немного отредактирована пророком Моисеем.
Для чего читают псалом 91?
Текст молитвы зачитывают в храмах на церковнославянском. Дома праведники читают Псалом 91 на русском языке в следующих случаях:
- При искушениях;
- При опасениях со стороны;
- От нападков злых людей.
Толкование псалма 91
Текст прост в толковании, его наизусть знают многие христиане. В одном произведении сопоставляется судьба праведников и нечестивых.
Стихи 1-3: Прославление Господа, его заповедей и законов. Воспевание его действий. Верующий человек полон чувств к Всевышнему.
Стихи 4-10: Каждый восхищается творениями Господними. Дела Бога совершенны. Но не все могут это понять. Нечестивые не живут законами праведными. И врагов нужно наказывать.
Стихи 11-13: Описываются опасения, которые могут затронуть человека среди врагов. Но Бог все видит. И сила нечестивых не вечна.
Стих 14: Вера в Господа прекрасна. И в трудную минуту он не оставит своих детей.
Правила чтения
В иудаизме песнь исполнялась левитами во время литургии. Зачитывается во время субботней службы. В праздники чтение происходит два раза. В неторжественные субботы – один. Дома текст молитвы псалом 91 читается на русском языке также по субботам.
Читайте также: