Выращивать цветы на французском
Обновлено: 18.09.2024
Энциклопедия комнатных растений
Узнайте всё о пересадке фаленопсиса: когда и в какой грунт пересаживать, какой горшок выбрать, как всё правильно сделать?
Подробная инструкция с фото, как посеять мелкие семена петунии, бегонии, глоксинии, бакопы, примулы, эвкалипта и других декоративных растений
Энциклопедия по уходу за растениями
Какой должна быть влажность, как её повысить, признаки недостаточной и избыточной влажности, как правильно опрыскивать комнатные растения.
Какая вода считается лучшей для полива. Можно ли использовать жёсткую или дистиллированную воду? Различные способы смягчения воды. Температура воды для полива.
Как бороться с самыми распространёнными вредителями комнатных растений? Как правильно приготовить мыльно-спиртовой раствор против вредителей?
Цитаты о природе
и жизни в целом
Францию невозможно представить без цветов. А стилизованная лилия давно является символом этой страны. Туристы со всего мира приезжают сюда посмотреть не только достопримечательности, но и на традиционные цветы Франции.
В сельской местности, пожалуй, невозможно найти дома, возле которого не росли бы пеларгонии, мальвы, клематисы или розы. Целые поля засажены ароматными цветущими растениями, которые служат сырьём для изготовления эфирных масел.
Да и в городах немало цветов. Парки, скверы, витрины магазинов, столики кафе, балконы и окна домов — каждый уголок своего обитания французы стремятся украсить своими любимыми цветами.
Дом в цветах во Франции
Ландыши
Это один из особенных цветков, который обожают французы. Не удивительно, что ему посвящён целый праздник - День ландыша, который смело можно назвать Днём Франции. 1 мая вся страна утопает в этих милых и ароматных цветках, которые здесь символизируют счастье и здоровье. Каждый француз старается подарить своим родным и близким трогательный букетик ландышей. Ведь согласно французской традиции, с ландышами, поставленными в вазу, в дом приходит настоящая весна.
В канун Дня ландышей
Ирисы
Жёлто-пурпурные ирисы стали одним из национальных символов страны. Соперничать с ними могут, пожалуй, только лилии. Во Франции ирисов очень и очень много. Особенно ими богата альпийская деревня Гурдон (Gourdon), где сложился благоприятный климат для буйного цветения.
Исторический факт — король Людовик ХІІ объявил ирис официальным символом страны. Долгое время предполагалось, что на гербе Франции при Капетингах и Бурбонах изображены лилии. Однако, в последнее время историки и ботаники сходятся на том, что это всё-таки ирисы.
Стоит отметить, что ирисовое эфирное масло традиционно является во Франции ценным сырьём для изготовления первоклассных духов, которыми так славится страна.
Фиолетовые ирисы с красными пионами
Фиолетовые ирисы с кактусами
Лилии и свадебные букеты
Белую лилию принято дарить жениху своей возлюбленной. Этот цветок часто используют для свадебных букетов, наряду с белой розой. Французы переняли у англичан украшать свадебные букеты белыми цветами. Тем не менее, можно встретить и яркие свадебные букеты, где каждый цвет несёт смысловую нагрузку. Например, оранжевый — символизирует плодородие и богатство, красные тюльпаны — настоящую любовь, ландыши — надежду на счастье.
Легендарная белая лилия
Лилия современной селекции
Ранункулюсы, так похожие на розы, Париж
Букеты тюльпанов, Париж
Лаванда
Лавандовые поля в Провансе во Франции стали уже легендой. Гектары этих цветов выращивают на полях нескольких деревень на севере страны. Где ещё вы встретите Музей лаванды или разнообразные экскурсии по лавандовым полям? Чтобы посмотреть на эту красоту, знатоки советуют приезжать сюда в июне-июле. Вдыхать аромат этих бескрайних благоухающих полей советуют беременным женщинам, а также для успокоения нервов и обретения душевного спокойствия.
Французская лаванда интересна своими зелёными копьевидными побегами. На конце каждой веточки появляется от 6 до 10 фиолетовых бутонов, которые используют для изготовления эфирного масла, мыла, печенья, кексов и для лечебных целей.
Легендарное лавандовое печенье
Лаванда в цвету
Лаванда для продажи туристам
Розмарин
В стране для этого растения сложились настолько комфортные условия для произрастания, что Франция на сегодняшний день стала одним из самых крупных поставщиков розмаринового масла в мире. Этот невысокий полукустарник с голубоватыми или беловатыми цветками часто можно встретить на Юге страны. Широко используется в кулинарии, медицине и косметике.
Клематисы
Популярный фиолетовый клематис
Герань
Ещё с конца 19 века во Франции стали выращивать пеларгонию для производства эфирного масла. В это же время здесь впервые вывели герань с махровым цветком и множество других сортов, которые получили мировую известность. Сегодня пеларгония — самый популярный домашний и садовый цветок городов и сёл. Богатая палитра окраски цветков позволяет дать волю своей фантазии и высадить композиции с этими растениями, например, в виде французского флага, чередуя пурпурные, белые и красные пеларгонии.
Цветущая герань во Франции
Георгины
Оранжевые и красные георгины
Оранжевые георгины во Франции
Малиновые георгины во Франции
Францию иногда называют страной роз. Культивирование этих цветов поставлено здесь на широкую ногу. Несколько крупных питомников занимаются поставками посадочного материала для садов и парков страны. Десятки миллионов растений выращивается в теплицах на срез и поступают в магазины Франции и на цветочные рынки мира. Крупные оранжереи страны занимаются селекционной работой и семеноводством роз.
Белые розы во Франции
Магазин цветов в Париже
Розы в цветочном магазине
. и другие цветы
Поля цветов во Франции
Что ж, вот и подошла к концу наша цветочная экскурсия по Франции. Напоследок хотелось бы отметить, что французы не привыкли экономить на цветах. На праздники принято дарить дорогие букеты, вкладывая определённый смысл в этот подарок. Чаще всего цветы символизируют искренние чувства и райскую жизнь. Вот такие они романтики и оптимисты, эти французы.
Добавляйте в закладки | Делитесь с друзьями
Натуральным подсластителем можно назвать ягоды путерии сладковатой (Synsepalum dulcificum). Они содержат белок под названием миракулин, который может влиять на рецепторы сладкого вкуса, расположенные на языке. Поэтому, к примеру, кислый лимон будет казаться сладким. Подобный эффект может длиться до часа. Вещество было выделено из путерии сладковатой ещё в 1968 году японским учёным Кэндзо Курихирой.
Путерия сладковатая представляет собой небольшое вечнозелёное дерево или куст высотой 3-6 метров. В диком виде встречается в Западной Африке. Плоды напоминают кофейные зёрна — они небольшого размера и окрашены в красный цвет.
Как оформить тыквы для Хэллоуина при помощи скотча, красок и ткани? Пять простых и эффектных решений.
Лунный календарь будет полезен для цветоводов, садоводов и овощеводов — для тех, кто занимается выращиванием растений (обновляется каждый месяц).
Многие страны мира могут похвастаться своими красивыми цветами и растениями, которые стали для них чем-то особенным и превратились в символы государства. Королевство Испания в этом плане не исключение — страну смело можно назвать Королевством.
Одной из красивейших точек планеты и прекрасным местом для отдыха на лоне первозданной природы является Glacier National Park. Он занимает территорию более чем 4 тыс.км², проходя по Скалистым горам штата Монтана до самой границы с Канадой.
Пеларгонию, без сомнения, можно назвать балконным растением номер один. Она является замечательным украшением окон, балконов и веранд. Особенно красиво смотрится в подвесных корзинах. Популярность пеларгонии легко объяснить её неприхотливостью.
Фото цветов глоксинии с названиями сортов серии Empress от Takii (Япония), Sakata Seed America (США) и других сортов
Рассказ о моей коллекции цитрусовых, порадовавших меня урожаем к Новому году. На этот раз это два клементина, гибридный лимон и цитрусовое растение под названием помпия. Итак, краткий отчёт с фотографиями каждого из них.
Думаю, что все любители экзотических растений со мной согласятся — желание завести у себя новое растение не пропадает с количеством этих самых растений в квартире. Всё время встречаются новые и новые соблазны, которые заставляют перелопатить горы материала.
Он писал письма администрации тюрьмы, чтобы те начали Выращивать цветы в комнатах ожидания В больницах, в домах отдыха.
Il a écrit une lettre aux dirigeants de la prison pour lancer un programme de jardinage pour fleurir les salles d'attentes des hôpitaux et des maisons de retraite.
Elle habitait à Hervanta, dans la banlieue de Tampere, et, l’été, cultivait des fleurs et des légumes sur son balcon.
Henry peut faire pousser des fleurs, réparer des réveils comme un horloger, faire de tête des additions gigantesques.
Давайте предоставим нашим старшим гражданам высокое место в обществе и все возможности выращивать цветы Рая!
Donnons une place privilégiée à nos aînés et donnons-leur l’occasion de nous offrir les fleurs du paradis.
« Je croyais que vous deviez cultiver des fleurs, observe Kinoshita en entrant dans la chambre de Nighthawk
Да, но лучше пусть будет еще одна, просторная, под самой крышей, и садик, где можно выращивать цветы.
Non, il en faudrait une autre, une grande, en haut, et un petit jardin où l’on pourrait faire pousser des fleurs.
Les jardiniers obtiennent des fleurs qui sont des rêves délicieux, d’autres aussi qui ressemblent à des cauchemars.
6 Qu’il s’agisse de fleurs, de légumes ou de l’intérêt pour le message du Royaume, tout ce que nous voulons voir grandir doit être cultivé.
On tente actuellement la production de légumes et d’agrumes et l’on cultive des fleurs destinées à l’exportation.
В беседах мы часто рассказываем о своих любимых растениях, цветах, фруктах или пейзажах. А если Вы ещё и гордый владелец своего приусадебного участка, тогда желание поделиться впечатлениями от выращенных в саду фруктов и цветов будет непреодолимым. И чтобы Вы смело могли это сделать по-французски мы собрали основные слова про сад и огород на французском языке. Запоминайте и делитесь впечатлениями!
Основные фразы
В таблице перечислены плодовые деревья и цветы с переводом на французский и транскрипцией
| Слово на русском | Перевод | Транскрипция |
| Садовый участок (плодовый сад и огород) | Le jardin (le jardin potager et fruitier) | Лё жардан (лё жардан потажэр э фрютье) |
| Деревья | Les arbres | Ле зарбр |
| Ствол | Le tronc | Лё трон |
| Ветка | Une branche | Юнь бранш |
| Лист | Une feuille | Юнь фёй |
| Почка | Un bourgeon | Ан буржон |
| Корень | Une racine | Юнь расин |
| Плодовые деревья приносят плоды. | Les arbres fruitiers produisent des fruits. | Лез арбр фрютье продюиз дэ фрюи. |
| Яблони | Les pommiers | Ле помье |
| Груши | Les poiriers | Ле пуаръе |
| Вишневые деревья | Les cerisiers | Ле сэризъе |
| Кизил | La Сornouiller | Ла конуйе |
| Абрикосовые деревья | Les abricotiers | Ле забрикотье |
| Лилия белая | Le lis blanc | Лё ли блян |
| Флокс | Le phlox | Лё фло |
| Роза | La rose | Ля роз |
| Бутон розы | Le bouton de rose | Лё бутон дё роз |
| Амарант | L’amarante | Лямарант |
| Цинния | Le zinnia | Лё зинья |
| Георгин | Le dahlia pompon | Лё далия помрон |
| Я собираюсь прогуляться по саду. Ты идешь? | Je vais faire un tour dans le jardin. Tu viens? | Жё вэ фэр ан тур дан лё жардан. Тю вьян? |
| Красные розы великолепны, и желтые, они красивы также, нет? | Les roses rouges sont magnifiques, et les jaunes, elles sont belles aussi, non? | Ле роз руж сон манифик, э ле жон, эль сон бэл оси, нон? |
| Бабочка | Le papillon | Лё папиён |
| Гусеница | Le caterpillar | Лё кятерпиля |
| Стрекоза | La libellule | Ля либелюль |
Плодовый сад и огород
- le jardin, le jardinet (le jardin potager et fruitier) садовый участок (плодовый сад и огород)
- arbresmfruitiersnains (égal.: arbres fruitiers taillés, arbres m fruitiers en espalier m) низкорослые плодовые деревья (шпалеры); также: плодовые деревья с формованной кроной
- arbre en espalier m пристенная шпалера
- l’arbre m taillé en cordon m вертикальный кордон
- la cabane à outils m сарай для садового инвентаря
- la tonne à eau f de pluie f бочка для дождевой воды
- la plante volubile вьющееся (ползучее) растение
- le tas de terreau m (le tas de compost m)компостная куча
- le tournesol (l’hélianthe m)подсолнечник
- l’échelle f de jardin m садовая лестница
- la plantule, l’arbrisseau m росток, куст
- la clôture en lattis m (clôture f à claire-voie f)садовая ограда
- l’arbuste m à baies f à haute tige f штамбовый ягодный кустарник
- le rosier grimpant sur arceau m en espalier m вьющаяся роза на шпалерной арке
- le rosier en buisson m (rosier m nain) розовый куст
- la gloriette (la tonnelle) летний домик (садовый домик)
- le lampion (la lanterne vénitienne) лампион, китайский фонарик (бумажный или стеклянный цветной фонарик)
- l’arbre taillé en pyramide, la pyramide horizontale, un arbre en espalier m détaché дерево с формованной пирамидальной кроной
- le cordon horizontal à deux bras m, un arbre en espalier m mural пристенная шпалера
- la plate-bande, un parterre de fleurs f en bordure f цветник, цветочная клумба, бордюр
- l’arbuste à baies f (le groseillier à maquereau m,le roseillier) ягодный кустарник (крыжовник, смородина)
- la bordure de ciment m цементный бордюр
- le rosier à haute tige f (le rosier, la rose à haute tige f) штамбовая роза
- la planche de plantes f vivaces бордюр клумбы с многолетними растениями
- l’allée de jardin m садовая дорожка
- le jardinier amateur (fam. le jardinier du dimanche) садовод-любитель, владелец садового участка
- la planche d’asperges f грядка со спаржей
- la planche de légumes m овощная грядка
- l’épouvantail m пугало
- les haricots m à rames f une rame de haricots m фасоль огненно-красная, фасоль на кольях
- le cordon horizontal simple горизонтальный кордон
- l’arbre m fruitier à haute tige fвысокоствольное плодовое дерево
- le tuteur подпорка для дерева
- la haie vive живая изгородь
Лиственные деревья
- les arbres m à feuilles f caduques листопадные деревья
- le chêne дуб
- le rameau florifère цветущая ветвь
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- le fruit (le gland) плод (жёлудь)
- la cupule плюска
- la bractée прицветник
- l’inflorescence f mâle мужское соцветие
- le bouleau берёза
- le rameau avec ses chatons m, un rameau florifère ветвь с серёжками, цветущая ветвь
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- la samare чешуйка серёжки
- la fleur femelle женский цветок
- la fleur mâle мужской цветок
- le peuplier тополь
- le rameau florifère цветущая ветвь
- la fleur de peuplier m цветок
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- le fruit плод
- la graine семя
- la feuille de tremble m лист осины
- la disposition du fruit соплодие
- la feuille du peuplier argenté лист осинообразного тополя
- le marsault козья ива (бредина)
- le rameau en boutons m ветвь с цветочными почками
- le chaton avec fleur f серёжка и отдельный цветок
- le rameau feuillu ветвь с листьями
- le fruit плод
- la branche feuillue de l’osier m ветвь ивы с листьями
- l’aulne m ольха
- le rameau fructifère плодоносящая ветвь
- le rameau florifère avec des cônes m de l’année f précédente ветвь с шишками предыдущего года
- le hêtre (le fayard) бук
- le rameau florifère цветущая ветвь
- la fleur du hêtre цветок
- la faine (le fruit du hêtre) орех бука
- le frêne ясень
- le rameau florifère цветущая ветвь
- la fleur du frêne цветок
- le sorbier рябина обыкновенная
- l’inflorescence f соцветие
- la disposition des fruits m соплодие
- le fruit [coupe/longitudinale] плод [продольный разрез]
- le tilleul липа
- l’inflorescence / соцветие
- l’orme m вяз
- la fleur de l’orme m цветок
- l’érable m клён
- la fleur de l’érable m цветок
- la disamare, la samare à ailes f плод клёна с крыловидным придатком (дву крылатка)
- le marronnier d’Inde f конский каштан
- le rameau avec de jeunes fruits m ветвь с незрелыми плодами
- le marron (la graine de marronnier m) каштан
- le fruit mûr созревший плод
- la fleur du marronnier m [coupe / longitudinale] цветок [продольный разрез]
- le charme граб
- la graine семя
- le platane платан
- la feuille de platane m лист
- le robinier (le faux acacia) белая акация, робиния
- le point d’attache f du pétiole avec les stipules f основание черешка с прилистниками
Основные фразы про сад и огород на французском языке Вы уже освоили, теперь самое важное составлять предложения и рассказывать всем вокруг, что происходит в Вашем соду или в саду у соседей. Дело за малым! Успехов!
Автор: преподаватель французского языка Оксана Денисова
Спасибо, что Вы прочитали эту статью! Обязательно поделитесь этой статьёй с Вашими друзьями в социальных сетях, нажав на кнопочку! Я уверена, что эта статья будет полезна всем Вашим друзьям и знакомым, изучающим французский язык!
Если вы только начинаете осваивать французский язык и вам требуется помощь, то я предлагаю индивидуальные занятия по Skype.
Читайте также: