За пропастью во ржи описание
Обновлено: 05.10.2024
У него ни малейшего почтения к богатым, сильным, знаменитым, ко всем классным игрокам жестокой игры, которую они называют жизнью и в которую, как им кажется, играют по всем правилам.Тринадцатилетний Холден среди них - явный "мазила". Поневоле или по призванию Мазила, которому все осточертело, и вся игра кажется "сплошной липой".Крик души главного героя не может никого оставить равнодушным, а его сарказм, как острое жало, не щадит никого и ничего. Ведь даже взрослому порой так хочется оказаться подальше от ненужных глупых разговоров, притворится глухонемым несчастным дурачком, и пусть все "оставят в покое".Об этом этот роман полный печали, тревоги и нежности. Книга большого мужества, большой любви.Перевод с английского Т. Райт-Ковалевой.
Роман написан от лица семнадцатилетнего Холдена Колфилда, находящегося на лечении в клинике (из-за туберкулеза): он рассказывает об истории, случившейся с ним прошлой зимой и предшествовавшей его болезни. События, о которых он повествует, разворачиваются в предрождественские дни декабря 1949 года. Воспоминания юноши начинаются со дня его отбытия из закрытой школы Пэнси, откуда он был отчислен за неуспеваемость.
Понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. Тысячи малышей, и кругом — ни души, ни одного взрослого, кроме меня. А я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь? И мое дело — ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи. Знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. Наверно, я дурак.
История
Последний день в школе изобилует конфликтами. Он возвращается в Пэнси из Нью-Йорка, куда ездил в качестве капитана фехтовальной команды на матч, который не состоялся по его вине — он забыл в вагоне метро спортивное снаряжение. Сосед по комнате Стрэдлейтер просит его написать за него сочинение — описать дом или комнату, но Колфилд, любящий делать все по-своему, повествует о бейсбольной перчатке своего покойного брата Алли, который исписал её стихами и читал их во время матчей. Стрэдлейтер, прочитав текст, обижается на отклонившегося от темы автора, заявляя, что тот подложил ему свинью, но и Колфилд, огорчённый тем, что Стрэдлейтер ходил на свидание с девушкой, которая нравилась и ему самому, не остаётся в долгу. Дело кончается потасовкой и разбитым носом Колфилда.
Этот мир и гнетёт его, и притягивает. С людьми ему тяжело, без них — невыносимо. Он пытается развлечься в ночном клубе при гостинице, но ничего хорошего из этого не выходит, да и официант отказывается подать ему спиртное как несовершеннолетнему. Он отправляется в ночной бар в Гринич-Виллидж, где любил бывать его старший брат Д. Б., талантливый писатель, соблазнившийся большими гонорарами сценариста в Голливуде. По дороге он задаёт вопрос про уток очередному таксисту, снова не получая вразумительного ответа. В баре он встречает знакомую Д. Б. с каким-то моряком. Девица эта вызывает в нем такую неприязнь, что он поскорее покидает бар и отправляется пешком в отель.
Наутро он договаривается о встрече с Салли Хейс, покидает негостеприимный отель, сдаёт чемоданы в камеру хранения и начинает жизнь бездомного. В красной охотничьей шапке задом наперёд, купленной в Нью-Йорке в тот злосчастный день, когда он забыл в метро фехтовальное снаряжение, Холден Колфилд слоняется по холодным улицам большого города. Посещение театра с Салли не приносит ему радости. Пьеса кажется дурацкой, публика, восхищающаяся знаменитыми актёрами Лантами, кошмарной. Спутница тоже раздражает его все больше и больше.
Новая встреча — новые разочарования. Карл Льюс, студент из Принстона, слишком сосредоточен на своей особе, чтобы проявить сочувствие к Холдену, и тот, оставшись один, напивается, звонит Салли, просит у неё прощения, а потом бредёт по холодному Нью-Йорку и в Центральном парке, возле того самого пруда с утками, роняет пластинку, купленную в подарок младшей сестрёнке Фиби.
Впрочем, Холден не готов к встрече с родителями, и, одолжив у сестрёнки деньги, отложенные ею на рождественские подарки, он отправляется к своему прежнему преподавателю мистеру Антолини. Несмотря на поздний час, тот принимает его, устраивает на ночь. Как истинный наставник, он пытается дать ему ряд полезных советов, как строить отношения с окружающим миром, но Холден слишком устал, чтобы воспринимать разумные изречения. Затем вдруг он просыпается среди ночи и обнаруживает у своей кровати учителя, который гладит ему лоб. Заподозрив мистера Антолини в дурных намерениях, Холден покидает его дом и ночует на Центральном вокзале.
Впрочем, он довольно скоро понимает, что неверно истолковал поведение педагога, свалял дурака, и это ещё больше усиливает его тоску.
Размышляя, как жить дальше, Холден принимает решение податься куда-нибудь на Запад и там в соответствии с давней американской традицией постараться начать все сначала. Он посылает Фиби записку, где сообщает о своём намерении уехать, и просит её прийти в условленное место, так как хочет вернуть одолженные у неё деньги. Но сестрёнка появляется с чемоданом и заявляет, что едет на Запад с братом. Вольно или невольно маленькая Фиби разыгрывает перед Холденом его самого — она заявляет, что и в школу больше не пойдёт, и вообще эта жизнь ей надоела. Холдену, напротив, приходится поневоле стать на точку зрения здравого смысла, забыв на время о своём всеотрицании. Он проявляет благоразумие и ответственность и убеждает сестрёнку отказаться от своего намерения, уверяя её, что сам никуда не поедет. Он ведёт Фиби в зоосад, и там она катается на карусели, а он любуется ею.
Пересказал С. Б. Белов. Источник: Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века / Ред. и сост. В. И. Новиков. — М. : Олимп : ACT, 1997.
Что скажете о пересказе?
Что было непонятно? Нашли ошибку в тексте? Есть идеи, как лучше пересказать эту книгу? Пожалуйста, пишите. Сделаем пересказы более понятными, грамотными и интересными.
Роман "Над пропастью во ржи" (1951) американского писателя Джерома Сэлинджера стал таким же культовым и противоречивым как сам автор и все, что с ним связано.
Автор
Участие в боевых действиях Второй мировой подломили психику писателя. Он лечился в психиатрической больнице. В дальнейшем приходить в норму ему помогали дзен-буддийские медитации. Еще на войне он начал писать роман, который был опубликован в 1951 году без единой правки. Это было условием Сэлинджера, который крайне негативно относился к любым ограничением своих авторских прав. Книга "Над пропастью во ржи" мгновенно стала бестселлером и принесла автору бешенный успех. Однако с 1965 года писатель перестает публиковаться. Он становится полным затворником и пишет "в стол". Умер Сэлинджер в возрасте 91 года . От второго брака у него остались сын и дочь.
Книга
Роман "Над пропастью во ржи" стал не просто бестселлером. По мнению критиков это было новое слово в литературе. Герой книги – шестнадцатилетний Холден Колфилд , который переживает трудности подросткового возраста. Он пытается вести себя как взрослый, но пока еще плохо понимает, что это на самом деле означает. Холден сквернословит, напивается, ненавидит школу, презирает родителей, безнадежно влюбляется. Весь набор пубертатного периода, можно так сказать. Единственное существо, которое его пробивает на нежные чувства – сестренка Фиби . Она и будет, похоже, его спасением в дальнейшем взрослении.
Иногда роман называют в числе самых переоцененных произведений в мире. Не всем он нравится, что вполне нормально. Думаю, что важно в каком возрасте и душевном состоянии читатель впервые познакомился с этой книгой. Я, например, прочитала ее далеко не подростком. Поэтому за переживаниями Холдена наблюдала как бы со стороны. Впечатления "Вау" у меня не случилось, но книга запомнилась как нерядовая.
Согласна, что для середины 20 века эта книга стала прорывом . Для современного общества точно. Хотя в литературе уже был Л. Н. Толстой с его трилогией "Детство", "Отрочество", "Юность", поднимающей по сути те же проблемы.
Сэлинджер показал подростку, переживающему свое взросление, что он не одинок в своих бедах. Показал взрослому, что за колючим поведением его ребенка скрывается ранимая и чистая душа. Мечта Холдена – ловить заигравшихся детишек над пропастью во ржи , сделать это занятием всей жизни. В этом настоящий Холден Колфилд, это его характеристика как человека.
Фильм "За пропастью во ржи"
Картина "За пропастью во ржи" (2017) – попытка рассказать о судьбе и творчестве Сэлинджера. И попытка очень даже неплохая. Выражаясь словами редактора У. Бернетта (актер Кевин Спейси ), который описывал, каким должен быть хороший рассказ, в фильме есть и сюжет и голос автора. Сюжет делает фильм интересным. И даже более интересным, если зритель уже знает биографию Сэлинджера. Голос автора тоже увлекает. Он создается режиссурой ( Дэнни Стронг ) и органичной игрой всей актерской группы.
Николас Холт , на мой взгляд, ярко выразил противоречивый, но привлекательный характер своего героя – Джерома Сэлинджера. Насколько точно – сложно судить. Ведь при жизни Сэлинджер противился всяким биографическим описаниям, запретив печатать даже его письма.
Экранизация книги "Над пропастью во ржи"
Уже после первого прочтения книги захотелось посмотреть ее экранизацию. Как правило бестселлеры экранизируют, и не раз. Но, к сожалению, не тот случай.
Сэлинджер запретил съёмки по роману "Над пропастью во ржи" , аргументируя тем, что Холдена Колфилда мог бы сыграть только сам писатель, но он уже вышел из этого возраста. Кстати, действительно. Читая книгу, я представляла Холдена очень смутно, просто образ в целом. Даже его красная шапка не помогала. Но увидев фото Сэлинджера , подумала – да, это он!
Голливуд предпринимал безуспешные попытки договориться с писателем. Называют даже некоторые фильмы, в которых так или иначе цитируется сюжет или герой романа. Но нарушить авторские права и волю Сэлинджера никто не решился.
Однако недавно с удивлением обнаружила, что одна экранизация все-таки существует и даже упоминается в на страницах КиноПоиска .
Место и время действия
События романа происходят в предрождественские дни декабря 1949 года в США.
Главные герои
- Холден Колфилд – молодой человек 17-ти лет, которого выгнали из школы. От его лица ведется повествование в романе.
- Фиби – сестра Холдена 10-ти лет, очень понимающая девочка, любит своего брата.
Другие персонажи
- Салли Хейс – подруга, девушка Холдена.
- Старик Спенсер – учитель истории.
- Уорд Стрэдлейтер – сосед Холдена по комнате в общежитии.
- Мистер Антолини – молодой мужчина, бывший учитель Холдена.
Краткое содержание
Глава 1
Рассказ начинается с того, как он решил уйти из школы. До этого Холден с командой фехтовальщиков ездил на матч в Нью-Йорк, но забыл в метро все снаряжение для игры. Из-за этого матч не состоялся. За неуспеваемость героя выгнали из школы Пэнси: он завалил 4 предмета из 5, и после рождества ему нужно было уезжать домой.
Глава 2
Холден заходит к старику Спенсеру, учителю истории, и во время разговора признается, что родители еще не знают о том, что его выгнали. Спенсер пытается пристыдить юношу, но Колфилд думает лишь о том, куда деваются утки в парке, когда замерзает пруд.
Глава 3
Глава 4
Стрэдлейтер попросил Колфилда написать за него сочинение по английскому языку, так как он не успевает: идет на свидание с Джин Галлахер. Холден был давно знаком с Джин и разволновался: когда-то они играли в шашки и она ему нравилась.
Глава 5
Холден написал Стрэдлейтеру сочинение о бейсбольной рукавице умершего брата Колфилда – Алли.
Глава 6
Прочитав написанное Холденом сочинение, Стрэдлейтер разозлился: нужно было написать описание дома или комнаты, а не рукавицы. Они поссорились, и во время драки сосед разбил Колфилду нос.
Глава 7
Холден решил уехать из школы сейчас же, быстро собрал вещи и ушел.
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Холден взял такси и поехал в ночной кабак к Эрни. По дороге он пытался у таксиста расспрашивать о том, куда деваются утки, но таксист ответил, что не знает, но уверен, что рыбы остаются в пруду.
У Эрни было полным-полно народу. Холден присел за столик, но его заметила бывшая пассия старшего брата – Лилиан Симмонс. Чтобы избавиться от нее, Холден соврал, что ему нужно на свидание, и ушел.
Глава 13
Холден вернулся в отель. Лифтер предложил вызвать ему проститутку, и Холден согласился.
К нему пришла проститутка Санни. Холдену хотелось сначала поговорить. Женщину это возмутило: лифтер и так разбудил ее среди ночи. Санни потребовала 10 долларов, но Холден дал ей только пять.
Глава 14
Только Холден лег спать, как к нему пришли лифтер и проститутка, требуя еще 5 долларов. Колфилд не хотел давать деньги, но лифтер прижал юношу к двери. Санни вытащила деньги из бумажника Колфилда. Холден выругался на лифтера, и тот сильно ударил его в живот.
Глава 15
С утра Холден позвонил Салли Хейс, своей давней подруге, пригласил ее на утренний спектакль. Во время завтрака к Колфилду присели две монахини. Одна из них оказалась учительницей английского языка. Холден дал им на благотворительность 10 долларов.
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Холден пошел в кино на фильм о войне. Идя после этого в Викер-бар, он думал, что наверняка бы спятил, если бы служил в армии.
Глава 19
В баре Холден встретился со старым знакомым Карлом. У Карла была девушка китаянка возрастом за 30 лет, что сильно удивило Холдена.
Глава 20
Глава 21
Родителей Холдена не оказалось дома. Колфилд разбудил Фиби. Малышка была очень рада брату и даже разбитой пластинке. Фиби догадалась, что его снова выгнали из школы.
Глава 22
Глава 23
Фиби включила радио, и они с Холденом танцевали. Неожиданно пришли родители и Колфилд незаметно ушел.
Глава 24
Учитель постелил Колфилду и юноша лег спать. Среди ночи он проснулся от того, что Антолини гладил его по голове. Холден испугался и быстро ушел.
Глава 25
Холден до утра пробыл на вокзале. Он думал о том, что, возможно, Антонили не хотел сделать ему ничего плохо. Холден решил, что ему нужно уехать на Запад, найти там работу, жить в хижине на опушке леса и, может, даже жениться. Колфилд передал Фиби записку, что уезжает и хочет перед этим с ней увидеться.
Фиби пришла с собранным чемоданом и сказала, что поедет с ним, и больше никогда не будет ходить в школу, начала плакать. Чтобы успокоить сестренку, Холден сказал, что никуда не уедет, и повел ее в зоопарк, а затем к каруселям. Пошел сильный ливень. Колфилд промок, но был очень счастлив, наблюдая, как Фиби кружилась на карусели.
Глава 26
Холден заболел и вот теперь в санатории. Осенью он пойдет в новую школу. Холдену кажется, что ему как-то не хватает всех тех, о ком он рассказал.
Заключение
Читайте также: