Ухаживать за цветами по английски
Обновлено: 15.09.2024
В английский ухаживать означает: care, court, look after (мы нашли 42 переводов). Есть не менее 235 примеров предложений с ухаживать . Среди прочего: Я буду ухаживать за цветами. ↔ I will take care of the flowers. .
ухаживать
переводы ухаживать
en to look after
Я буду ухаживать за цветами.
I will take care of the flowers.
court
en to attempt to win over
Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.
He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
look after
en to watch, to protect
Астрид будет ухаживать за тобой пока ты сам не сможешь за собой ухаживать.
Astrid will look after you till you can look after yourself.
Less frequent translations показать скрыть
woo · tend · nurse · solicit · hit on · attend · flirt · foster · service · romance · handle · coddle · to attend to · to court · to groom · to handle · to nurse · to romance · to squire · to woo · nourish · spoon · squire · philander · gallivant · gallant · spark · attend on · go with · take care of · take · nurture · serve · chase · sit · chat up · come on to · pay court · pick up
Подобные фразы
Примеры
Семьи (Швейцария: особенно те, кто) (ЕС: (Швейцария: которые) ухаживают за пожилыми людьми) имеют право на получение всесторонней защиты и поддержки при осуществлении своих общественных функций и функций в области развития
Families (Switzerland:, particularly those who) (EU: (Switzerland: that) provide care for older persons) are entitled to receive comprehensive protection and support in performing their societal and developmental functions
Он напомнил Элеоноре дом, в котором Лусинда ухаживала за своей умирающей хозяйкой, хотя и превосходил его по размерам.
It reminded her of the house where Lucinda kept watch over her dying employer, but on a far grander scale.
По словам многих клиентов, им было неудобно за свое заболевание и они не просили об оказании помощи на дому для себя и тех, кто в первую очередь ухаживает за ними в семье.
Many of the clients reported that they were embarrassed about their illnesses and did not ask for home-based care support for themselves and primary caregivers in the household.
Садовник может подготовить свою землю, посеять свои семена и заботливо ухаживать за растениями, но растет все в конечном счете благодаря удивительной созидательной силе Бога (Бытие 1:11, 12, 29).
A gardener may prepare his ground, sow his seed, and carefully tend the plants, but in the end it is because of the wonderful creative power of God that things grow.
А также с садом, за которым некому ухаживать, с собаками в псарне и сэром Чарлзом Лайеллом в его щели.
And to the untended gardens, & the dogs in their kennels & Sir Charles Lyell in his hole in the wainscot.
i) Согласно традиционным стереотипным представлениям об основных ролях женщин, им отводится роль домохозяек, выполняющих работу по дому, ухаживающих за другими членами семьи и воспитывающих детей
The traditional and stereotype perceptions of women's priority roles confine them to the home as home maker, care giver and nurturer of the family
Одна из медсестер, ухаживавших за Барклаем, заразилась, несмотря на защитную одежду, и также скончалась.
One of the nurses looking after Barclay became infected, despite the protective clothing, and she also died.
Такие положения, несомненно, будут способствовать ликвидации дискриминации, от которой раньше страдали женщины, часто вынужденные жертвовать своей официальной работой, для того чтобы иметь возможность ухаживать за детьми и выполнять различные виды работы по дому.
Such provisions will clearly work to remove discrimination previously suffered by women, who often sacrifice formal employment in order to be the primary caregivers for children and to take care of matters concerning the family home.
Красиво, но легко ухаживать за: Дерево пионы имеют регулярное место в саду заводчика шепчущего Петра Янке. Недолго, тогда сад наполняется новыми цветами.
Beautiful, but easy to care for: Tree peonies have a regular place in the garden of plant whisperer Peter Janke. Not for long, then the garden fills with new flowers.
Она учила его разбираться в лозах и цветах, росших вдоль окружавшей весь участок садовой ограды, и ухаживать за ними.
She taught him to know and care for the vines and flowers growing about the garden walls which completely surrounded the home plot.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
ухаживать за молодой красоткой — to woo a fair young maid
а) ухаживать; б) ласкать; обнимать; в) крутить роман — to pitch a [the] woo
оказывать знаки внимания; крутить роман; ухаживать — pitch the woo
- philander |fəˈlandər| — флиртовать, ухаживать, волочиться, распутничать
- gallant |ˈɡælənt| — ухаживать, быть галантным кавалером, сопровождать
- sweetheart |ˈswiːthɑːrt| — ухаживать
- bear company — сопровождать, составлять компанию, ухаживать
- squire |ˈskwaɪər| — ухаживать
- gallivant |ˈɡælɪvænt| — флиртовать, шляться, бродить, шататься, ухаживать, слоняться, заигрывать
- run after — бегать за, преследовать, ухаживать
- go with — сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
- caring |ˈkerɪŋ| — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
- pay attentions — ухаживать, оказывать внимание
- play the spark to — ухаживать
- walk out with — гулять с кем-л., ухаживать
Смотрите также
ухаживать — to give attention
ухаживать за садом — to maintain a garden
ухаживать за больным — to sit at a person's bedside, to watch by a person's bedside
ухаживать за больными — to foster the sick
ухаживать /приударять/ за кем-л. — to carry on a (little) flirtation with smb.
они должны были за ним ухаживать — he was left to their tender mercies
увиваться /ухаживать/ за девушкой — to hang round a girl
добиваться женщины; ухаживать за ней — pull a chick
ухаживать за больными; медсестра; сиделка — sick-nurse
ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой — to make approaches to a girl
сидеть у постели больного; ухаживать за больным — sit at a person's bedside
начать ухаживать за кем-л; положить глаз на кого-л — make a pass at smb
ухаживать за деревьями, чтобы они приносили плоды — to keep trees in bearing
ухаживать за представителем противоположного пола — sool after somebody
быть нежно влюбленным; ходить на свидания; ухаживать — rotten-logging
нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной — to pamper one's own carcass
ухаживать за своей персоной; баловать себя; нежить себя — pamper own carcass
хорошо ухаживать за лошадью; хорошо смотреть за лошадью — keep a horse well in hand
хорошо ухаживать за машиной; хорошо смотреть за машиной — keep a car well in hand
ухаживать за женщиной с целью последующего совокупления — do a mash
ухаживать за женщинами с целью совокупления; бежать; бегать — chase about
ухаживать за физически непривлекательной девушкой; мочиться — squeeze the lemon
ухаживать за ранеными или больными; содержать раненых и поражённых — hold casualties
дежурить у постели больного; ухаживать за больным; дежурить у больного — watch at bedside
ухаживать за представителем противоположного пола с целью совокупления — pin somebody
а) галантно ухаживать; б) передавать чьё-л. поручение, привет и т. п. в утончённо-любезной форме — to say it with flowers
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
а) ухаживать за; б) заигрывать, флиртовать с; в) иметь физическую близость с кем-л.; ласкать — to make love to
Читайте также: