Я собрала свою печаль в один букет
Обновлено: 07.09.2024
На этой странице находится текст песни Мюзикл Мастер и Маргарита - Мир твой пуст, а также перевод песни и видео или клип.
Как пусто, нет в сердце огня,
И чувственный не слышен стук,
Ты в замкнутый попала круг.
Как больно, что мимо тебя
Проходит счастье вновь и вновь,
Ты так ждала свою любовь,
Но напрасно.
М:
Как жесток мой путь земной,
Как будто кружит черный рок над головой.
Льет фонарь свой желтый свет,
Я собрала свою печаль в один букет.
В:
Как просто, ты здесь не нужна.
Иди вдоль улиц неживых,
Одна среди существ чужих.
Очнешься от горького сна,
Освободишь себя от мук,
И с нежностью столкнешься вдруг.
Смотрите также:
Все тексты Мюзикл Мастер и Маргарита >>>
IN:
Your world is empty, not a soul in it.
The needle of trouble pierces the sadness of you in silence.
Every day you live a dream
But loneliness, like a shadow, is always with you.
How empty, there is no fire in the heart,
And sensual knock is not heard
You are in a vicious circle.
How painful it is past you
Happiness passes over and over
You were so waiting for your love
But in vain.
M:
How cruel is my earthly way
As if black rock is circling overhead.
The lantern is pouring its yellow light
I gathered my sadness in one bouquet.
IN:
How simple, you are not needed here.
Walk along the streets of the inanimate
One among the creatures of strangers.
Waking up from a bitter dream
Free yourself from torment
And you will suddenly come across tenderness.
Александр Маев (музыка) - Андрей Пастушенко (слова)
Ария " Мир твой пуст"
Воланд:Мир твой пуст, в нем ни души
Иглой беды пронзает грусть тебя в тиши
Каждый день живешь мечтой
Но одиночество, как тень, всегда с тобой
Как пусто, нет в сердце огня
И чувственный не слышен стук
Ты в замкнутый попала круг
Как больно, что мимо тебя
Проходит счастье вновь и вновь
Ты так ждала свою любовь
Но напрасно
Маргарита: Как жесток мой путь земной
Как будто кружит черный рок над головой
Льет фонарь свой желтый свет
Я собрала свою печаль в один букет
Воланд: Как просто, ты здесь мне нужна
Иди вдоль улиц неживых
Одна среди существ чужих
Очнешься от горького сна
Освободишь себя от мук
И с нежностью столкнешься вдруг
Все напрасно.
Ария "Прощание с Маргоритой"
Маятник времен замри
Тишина царит над миром.
Ты могла бы быть со мной,
Скорбною женой, спутницей Мессира.
В сумеречный храм на зло небесам
Войти и страсть пить медленно и долго.
Огонь горит в моей груди,
Но бездна впереди
Как стать сильнее Бога?
Бал окончен и теперь
Роковая дверь закрыта,
И отрезан путь назад
Выбор твой как яд -
Браво, Маргарита.
Лунный свет в глазах и шелк в волосах
И бархат плеч укрыт прозрачной тогой.
Я так хотел владеть тобой
Как грешною землей,
Чтоб стать сильнее Бога.
Мне подвластны зыбь и твердь
Жизни миг и смерть от века.
Вмиг могу опустошить
Глиняный кувшин - тело человека.
Клятвой на крови дышу без любви
Мой путь далек до страшного итога
Могу я сжечь все на корню,
Но жертвенность твою
как вырвать мне у Бога?
Я за хрупкие сердца,
За грехи глупца в ответе,
Но поет у трех дорог, как я одинок,
Хор тысячелетий.
С болью обручен, восстать обречен,
Как дерзкий сын, наказанный так строго
Я ждал победного конца
И царского венца,
Но как мне свергнуть Бога?
Я ждал победного конца
Как царского венца,
Но мне не свергнуть Бога.
Сотни веков, в сто оков заключенный,
Качается мир ваш, на крах обреченный,
Но вновь и вновь
Спасала его любовь.
Тысячу лет с вашим Господом тяжбу веду,
Упиваясь грехом вашим каждым
Близок ваш крах,
Смешались любовь и страх.
Скоро грянет темный бал!
Души я наполню ядом.
Я так долго часа ждал,
Чтоб разверзнуть омут Ада!
Видел во сне, о безумная жалость,
Ту, что любви, как и все, не дождалась.
Смертной тоски
Ей не разжать тиски.
Но красотой, даже той, эту землю
Вам не спасти - я давно ей не внемлю!
Близок ваш крах,
Смешались любовь и страх!
Затевайте круговерть!
Эй, жонглер, играй огнями
Имя твое знаю, смерть.
Твердь разверзнется под нами!
Страх любовь разлил по бокалам.
Этот коктейль я давно предрекал вам!
Близится пир!
Пробил ваш час, мессир!
Вспенится яд, и смертельною лавой
Кровь разольется по Златоглавой.
Вот он ваш крах!
Смешались любовь и страх!
Кончен жалкий маскарад,
Волей начатый Господней!
Милости всех просим в ад
Всем гореть вам в преисподней!
"Букет печали"
Маргарита: На крыльях вечера уснул день,
Идет по городу моя тень.
Без всякой цели, фонарям вслед,
От одиночества, от всех бед.
Плывет по небу облаков дым.
Ах, если б вдаль мне улететь с ним,
Оставив грусти на земле груз,
Освободив себя от всех уз.
Прости мне, Господи, что дар твой
До срока будет возвращен мной.
Незримую я разорву нить,
Нет сил, я больше не могу жить.
Букет печали - роковой знак,
Пускай его к себе возьмет мрак.
И как безвыходной тоски дочь,
Я за букетом упаду в ночь.
Комната пуста и горят уста от пепла.
Пепельной золы узы тяжелы, а моя душа
Горечью дыша, ослепла, любимый.
Ты где?
Что предал огню в сердце сохраню, мой Мастер.
И самой страшной беде тебя я не отдам,
Я по твоим следам, хоть на край земли пойду
Сквозь преграды путь найду, но отведу беду.
Услышь меня, любимый.
Тысячи дорог бросит за порог мне вьюга.
Путая пути, что там впереди?
Как нам отыскать, чтоб не отпускать, друг друга
Во веки веков.
Сплетены узлом, человечьим злом дороги,
Но из сплетений я их сквозь сердце протяну
Я ниточку одну, то, что приведет к тебе,
То что не прервать судьбе и тьму я обману.
Услышь меня, любимый.
Ты меня оставил, бог. Боль моя тебе взывает,
Но иначе ты не мог, жизнь во мне, как свечка тает.
Ты отвел свои глаза и к мольбам остался глух.
Все безропотно приму в твои руки не даю мой дух.
Гелла:
Только пару фраз, больше я не смею.
Холод ваших глаз сердце мое греет.
В вашей воле сила боли.
Чувствами с ума сводите мне душу,
Не могу сама чары их разрушить.
Страсти нити разорвите.
Воланд:
Свет таинственной зари,
Муки успокой в груди
Засыпай страсть, засыпай.
Гелла:
Дайте мне покой, разорвите узы
Страсти неземной преданной вам музы.
Воланд:
Пыл погасни в одночасье.
Дышит тайной все вокруг,
Размыкайся темный круг.
Засыпай, страсть.
Боль уйдет, как жар ночной.
Гелла:
Сделайте меня живой!
Воланд:
Засыпай страсть, засыпай.
Гелла:
Молю. молю. молю.
У ваших ног.
Вы мой великий Бог.
Прошу вас отпустить меня.
Боготворю вас, темная святыня.
Воланд:
Потерпи, подходит срок,
Боль уйдет водой в песок.
Засыпай.
Превратится страсть в эфир.
Гелла:
Покоряюсь вам, Мессир.
Боль, усни, молю.
Маргарита: Милый Мастер, мне пора,
За окном густеет вечер.
Мастер: Нам роман судьбы игра,
Знаком тайны он отмечен.
Маргарита: Наши сходятся пути,
Решится все в эту ночь,
И вместе будем мы.
Мастер: Никак мне страсть не превозмочь.
Вместе: Без тебя мне жизни нет,
Ты Ангел мой,
Ты Божий свет.
Маргарита: Соберу печали в букет,
Как тогда в день нашей встречи.
Мастер: Свеч прольется теплый свет
Нежностью тебе на плечи.
Маргарита: Краской счастья вспыхнет день,
Мой голос услышишь вновь,
Сомнений сгинет тень.
Мастер: Не уходи, моя любовь.
Вместе: Без тебя мне жизни нет,
Ты Ангел мой,
Ты Божий свет
Мастер:Будь милостив, Господь,
Рвется боль из груди,
Предчувствие беды,
Мое сердце сжимает.
Услышь моей души
О спасение крик,
Задержи счастья миг,
Я тебя умоляю.
Вместе: Нам с тобою вместе быть,
Наш очаг пылает страстью,
Никому не разлучить
Венчаных небесной властью.
Из под ног уйдет земля,
Как будто в волшебном сне,
Я так люблю тебя.
Мастер: Тону я в чувственном вине.
Вместе: Без тебя мне жизни нет,
Ты Ангел мой,
Ты Божий свет.
МАРГАРИТА: Как поверить мне глазам?! -
Тонет мир в слезах и боли.
ВОЛАНД: Это все земная страсть,
И дана ей власть над строптивой волей.
МАРГАРИТА: Разве будет так,
Что к бездне во мрак
Благая цель нам выстелет дорогу?
ВОЛАНД: Могу иной вам путь открыть
И в тайны посвятить,
Что под запретом Бога.
МАРГАРИТА: Как войну не допустить?
ВОЛАНД: Не остановить желаний.
МАРГАРИТА: Стоны, бьют в колокола.
ВОЛАНД: Есть важней дела мира и страданий.
МАРГАРИТА: Словно в страшном сне
Земля вся в огне!
ВОЛАНД: То пламя чувств, эмоций и восторга.
МАРГАРИТА: Прошу, пусть будет жив наш мир!
Спасения, мессир!
ВОЛАНД: Спасенье - участь Бога!
ВДВОЕМ: Чувства мне не удержать,
Я хочу кричать
От муки!
Как в грехах, весь мир в крови,
Проклятой любви умирают звуки.
Вечность или крах -
Все в ваших руках!
Пылает плоть безудержной тревогой.
Вы в миг способны боль унять
И сети разорвать.
ВОЛАНД: Расставленные Богом.
Ария Фриды
Сжальтесь надо мной, над моей судьбой, я Фрида!
Эти муки впредь силы нет терпеть,
Если б я могла, я бы умерла от горя, но я же мертва!
Я не прощена, на душе вина, я Фрида, терзает память меня:
Я слышу детский плач, лишь явится палач -
Синий как моря платок, синий словно высь платок..
Сей душу рвет мою.. Спасите, Королева!
Надругался он, все забыл как сон, я Фрида!
Холодом дышать, где попало спать,
Без копейки в ночь выкинул нас прочь с младенцем грудным на руках!
Помню, как сейчас, взгляд голодных глаз,
Стой, Фрида, кричу себе сквозь года:
Не убивай, но страх зажал в моих руках
Синий как моря платок, синий словно высь платок..
Сей душу рвет мою.. Спасите, Королева!
Столько долгих лет мне покоя нет, я Фрида!
Вижу каждый день бледный словно тень..
Бедный мой сынок, а потом платок.. его я убила сама!
Грех не искуплю, об одном молю, я Фрида, смягчите участь мою!
Мне лучше быть слепой, чем видеть пред собой
Синий как моря платок, синий словно высь платок..
Сей душу рвет мою.. Спасите, Королева!
На этой странице находится текст песни Иван Ожогин и Виктория Жукова - Мир Твой Пуст, а также перевод песни и видео или клип.
Воланд:
Мир твой пуст, в нём ни души.
Иглой беды пронзает грусть тебя в тиши.
Каждый день живешь мечтой,
Но одиночество, как тень, всегда с тобой.
Как пусто, нет в сердце огня,
И чувственный не слышен стук,
Ты в замкнутый попала круг.
Как больно, что мимо тебя
Проходит счастье вновь и вновь,
Ты так ждала свою любовь,
Но напрасно.
Маргарита:
Как жесток мой путь земной,
Как будто кружит черный рок над головой.
Льет фонарь свой желтый свет,
Я собрала свою печаль в один букет.
Воланд:
Как просто, ты здесь не нужна.
Иди вдоль улиц неживых,
Одна среди существ чужих.
Очнешься от горького сна,
Освободишь себя от мук,
И с нежностью столкнешься вдруг.
03/03/15
Voland:
The world is your empty, there was not a soul.
The needle pierces the sadness you trouble in the silence.
Every day you live the dream,
But loneliness, like a shadow, always with you.
How empty, not in the heart of the fire,
And sensuality is not heard a knock
You got into a vicious circle.
How painful that pass you by
Passes happiness again and again,
You still waiting for your love,
But in vain.
Margarita:
How cruel is my way of earth,
Like black rock circling over his head.
Pours a flashlight yellow light,
I gathered my sorrow in one bouquet.
Voland:
How simple, you do not need here.
Go along the streets lifeless,
One among others things.
Wake up from the sleep of bitter,
Free yourself from the torment,
And with a sudden tenderness to encounter.
Воланд:
Мир твой пуст,
В нем ни души.
Иглой беды пронзает грусть
Тебя в тиши.
Каждый день живешь мечтой,
Но одиночество как тень
Всегда с тобой.
Как пусто,
Нет в сердце огня.
И чувственный не слышен стук.
Ты в замкнутый попала круг.
Как больно, что мимо тебя
Проходит счастье вновь и вновь,
Ты так ждала свою любовь,
Но напрасно.
Маргарита:
Как жесток мой путь земной
Как будто черный рок над головой.
Льет фонарь свой желтый свет.
Я собрала свою печаль в один букет.
Воланд:
Как просто ты здесь не нужна.
Иди вдоль улиц неживых.
Одна среди существ чужих
Очнешься от горького сна
Освободишь себя от мук
И с нежностью столкнешься вдруг.
Читайте также: