Вишня почему любовь не вышла и твои опали лепестки

Обновлено: 18.09.2024

Было солнце, было лето
И куда все делось это? Словно ветром
Сдунуло с небес.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла
И твои опали лепестки?

Сегодня в саду снова расцвели вишни. Они всегда распускались в первых числах мая, где-то на первой неделе месяца. Так было и на этот раз. Вишни – деревья весны, символ надежды на счастливые перемены. Тогда, десять лет назад, вот так же светило солнце, и его лучи отражались в стеклах окон, а в палисадниках благоухали белые клейкие цветы – цветы вишен. Тогда мне было 26, я чувствовал себя глупым, неуклюжим и влюбленным. Мне хотелось прыгать выше крыш и падать в самые глубокие расщелья – я был счастлив, я упивался своей любовью и своей молодостью. Я мог до ночи бродить по вишневому саду, опьяненный запахом деревьев, и без сил падать под их раскидистыми кронами. Я наслаждался стрекотней птиц в лесу, я любовался бабочками, порхающими по полям, я переживал экстаз чувств. Я был счастлив.
Сейчас мне 36, я постарел, подурнел, во мне не осталось никаких мечтаний и желаний, мой мозг словно высох с годами. Где теперь мои юношеские иллюзии, мои устремления к покорению мира, мои смелые проекты? Ничего теперь нет – ни счастья, ни восторга, ни любви, той самой любви, которая заставляла блистать мои волосы и сиять мои глаза. Теперь мои глаза потухли, в них никогда больше не будет отражаться голубое небо и прозрачная гладь воды, и свет не запылает в них. Неужели за десять лет все так изменилось? Я не хочу верить, но это правда. Я совсем теперь другой, разочарованный и уставший. А еще – равнодушный. Только наивные и влюбленные полагают, что время не властно над нами, а на самом деле оно способно уничтожить все чувства, все привязанности, оставив на душе лишь горький осадок и тихую грусть. Все, что осталось от меня теперь – неясное дыхание сожаления того, что прошлое не вернуть, и ожидание цветения вишен. Они – единственное, что связывает меня с моей утраченной юностью. Я не жалуюсь, я знаю, что сам виноват в потере иллюзий и надежд, я взваливаю все свои разочарования только на себя. Ни о чем я теперь не сожалею, разве вот только.
Разве иногда, когда солнце уходит за горизонт, бросаясь своими багровыми лучами на землю, я ощущаю небывалую тоску, от которой щемит на сердце. Что это? Отчего мне хочется схватиться за голову, упасть ничком на траву и беспомощно зарыдать от сознания своей беспомощности и одиночества? Я не знаю, что происходит в такие моменты со мной. Может, это отчаяние от того, что я не сберег своей любви, не схватил кого-то близкого мне за руку, не уговорил остаться рядом? Будто мою судьбу пересекло что-то важное, то, что я по глупости не успел заметить. Или чье-то робкое дыхание, чей-то нежный взгляд проскользнул мимо меня, а я не успел его перехватить. Право, что теперь гадать? Все ненужно, слишком много времени прошло. И сейчас, когда в моей душе осыпаются лепестки вишен, я лишь надеюсь, что других постигнет иная участь, что они не потеряют своего счастья в скучном водовороте будней. Не теряйте своей молодости, не переставайте мечтать и верить, ведь без этого нет жизни. Иначе и в ваших садах будут осыпаться вишни. И тогда также как и для меня, останется лишь мотив песни: Ты скажи, скажи мне, вишня, почему любовь не вышла, и твои опали лепестки.

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

На этой странице находится текст песни Евгений Мартынов - Ты скажи, скажи мне вишня. а также перевод песни и видео или клип.

Скажи мне, вишня.
("Вишня")

Музыка Евгения Мартынова
Стихи Владимира Харитонова
Год создания - 1976.
Год премьеры - 1979.
----------------------------------------

Вишня белой была,
Словно вьюга мела.
Каждый день мы встречались с тобой.
Лёг туман от реки,
Стали травы горьки -
И теперь ты идешь стороной.

Припев:
Было солнце, было лето,
И куда всё делось это, -
Словно ветром сдунуло с руки.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки.

Только ты не молчи,
Словно месяц в ночи.
Вместе мы проводили все дни.
Ты слова о любви
Родником оживи.
Чтобы вновь зазвучали они.

Вишня белой была,
Словно вьюга мела.
Лепестки уносила вода.
Нелегко мне опять
О тебе вспоминать,
Но забыть не смогу никогда.

Припев. Tell me , Cherry .
(& quot; Cherry & quot;)

Music Evgeny Martynov
Poems by Vladimir Kharitonov
Year of establishment - 1976 .
Year premiere - 1979 .
----------------------------------------

Cherry was white ,
Like a blizzard of chalk.
Every day we meet with you.
Mist lay on the river,
Became bitter herbs -
And now you go to a party .

Chorus:
It was the sun , it was summer ,
And where everything has got to it -
Like wind sdunulo with hands .
You tell me, tell me , cherry,
Why love does not come out,
And your fallen petals .

Just do not be silent ,
Like a month in the night.
Together, we spent all our days.
You words of love
A spring quicken .
That they sounded again .

Cherry was white ,
Like a blizzard of chalk.
Petals was carrying water .
It's not easy to me again
About you remember
But I can not forget ever.

Вишня белой была,
Словно вьюга мела.
Каждый день мы встречались с тобой.
Лёг туман от реки,
Стали травы горьки —
И теперь ты идешь стороной.

Было солнце, было лето,
И куда всё делось это, —
Словно ветром сдунуло с руки.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки.
Только ты не молчи,
Словно месяц в ночи.
Вместе мы проводили все дни.
Ты слова о любви
Родником оживи.
Чтобы вновь зазвучали они.

Вишня белой была, словно вьюга мела.
Каждый день мы встречались с тобой.
Лег туман от реки, стали травы горьки.
И теперь ты идешь стороной.

Припев:Было солнце, было лето,
И куда все делось это?
Словно ветром сдунуло с руки.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?

Только ты не молчи,
Словно месяц в ночи.
Вместе мы проводили те дни.
И слова о любви родником оживи,
Чтобы вновь зазвучали они.

Припев.
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?
Ты скажи, скажи мне, вишня,
Почему любовь не вышла,
И твои опали лепестки?

В закладки

Оригинальный текст и слова песни Ты скажи мне, вишня:

Ты скажи мне, вишня (Автор текста (слов): Харитонов В. Композитор (музыка): Мартынов Е.)

Вишня белая была словно вюьга мела
Каждый день мы встречались с тобою
Лег туман от реки стали травы горьки
И теперь ты идешь стороною
Было солнце было лето и куда все делось это
Словно ветром сдунуло с руки
Ты скажи скажи мне вишня
Почему любовь не вышла
И твои опали лепестки
Ты скажи скажи мне вишня
Почему любовь не вышла
И твои опали лепестки
Только ты не молчи словно месяц в ночи
Вместе мы проводили те дни
И слова о любви родником оживи
Чтобы вновь зазвучали они
Было солнце было лето и куда все делось это
Словно ветром сдунуло с руки
Ты скажи скажи мне вишня
Почему любовь не вышла
И твои опали лепестки
Ты скажи скажи мне вишня
Почему любовь не вышла
И твои опали лепестки
Ты скажи скажи мне вишня
Почему любовь не вышла
И твои опали лепестки
Ты скажи скажи мне вишня
Почему любовь не вышла
И твои опали лепестки

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты скажи мне, вишня исполнителя Филипп Киркоров:

You tell me, Cherry (Lyricist (words): Kharitonov V. Composer (Music): Martynov E.)

Cherry was white like chalk vyuga
Every day, we met with you
I went to the mist from the river became bitter herbs
And now you are going the side of
It was summer and the sun where it all go
As if the wind blew from the hand
Tell me, tell me Cherry
Why is love not out
And your petals fell off
Tell me, tell me Cherry
Why is love not out
And your petals fell off
Only you do not shut up at night like a month
Together we spent those days
And the words of love revive a spring
To again sounded they
It was summer and the sun where it all go
As if the wind blew from the hand
Tell me, tell me Cherry
Why is love not out
And your petals fell off
Tell me, tell me Cherry
Why is love not out
And your petals fell off
Tell me, tell me Cherry
Why is love not out
And your petals fell off
Tell me, tell me Cherry
Why is love not out
And your petals fell off

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты скажи мне, вишня, просим сообщить об этом в комментариях.

Читайте также: