Отличия японских и китайских садов
Обновлено: 04.07.2024
Сад в китайском или японском стиле — это одна из разновидностей пейзажного сада. Такие сады воссоздают частичку живой природы, здесь не встретишь предвзято геометрических форм, неестественно подстриженных кустарников и деревьев. Зайдя в пейзажный сад, попадаешь не в рукотворный храм искусства, а на природу. Именно это ощущение очень ценно для природных садов. Сюда мы приходим за покоем, гармонией, возможностью погрузиться в свои мысли или почувствовать единение с природой.
Главными действующими героям восточных садов являются камни и вода, потом уже растения. Природные пейзажи в миниатюре — вот основа этих садов. Камни олицетворяют горы, водные объекты — море, речки, водопады. Фонтаны и аккуратные цветники будут здесь не к месту, потому что в живой природе их не встретишь. Газон в виде ровной и аккуратно подстриженной лужайки не подойдет к этому стилю, он может быть лишь дополнением к единому природному пространству на вашем участке, не обязательно ровным и не обязательно большим. Без газона вообще можно обойтись.
Во всех садах в восточном стиле присутствует концепция единства инь и ян. Если ян — это камни, то инь — это вода. Одно дополняет другое, образуя целое. Здесь нет места прямолинейному движению энергетических потоков, они плавно перемещаются по криволинейным траекториями, не оставляя без внимания каждый уголок сада. Каждый элемент сада наполнен смыслом и имеет значение.
Сады в китайском и японском стиле схожи и довольно часто один принимают за другой, не слишком придавая значение особенностям. Но они все же таки есть, и если вы хотите придерживаться какого-то одного стиля, то обратите внимание на различия.
Сады в китайском стиле
Эти сады являются родоначальниками восточных садов. В них, как уже говорилось, особое внимание уделяется камням и воде, причем вода — это чаще всего прудики, активно населенные рыбками. Водоем для китайского сада — это центральное место, от которого выстраивается вся остальная композиция.
Вся территория в саду в китайском стиле поделена на зоны, как-бы небольшие зеленые комнаты, попасть в которые можно по извилистым тропинкам. Разделение между зонами не визуальное, а вполне материальное: стены строений, живые изгороди, галереи. И хотя этот стиль относится к природному, в нем все же присутствуют осевая симметрия и склонность к отзеркаливанию форм и композиций.
В саду в китайском стиле сооружается множество деревянных строений, это и различные беседки, из которых можно наблюдать за течением времени, хозяйственные постройки, галереи, библиотеки и жилые дома разного уровня. Отличить китайские дома от других можно по сильно приподнятым концам крыш. Существует поверье, что злые духи, скатываясь с такой крыши, подлетают вверх и не попадают в жилище. Галереи обычно пристраиваются к водоемам, чтобы была возможность насладиться созерцанием водной глади.
Китайский сад наполнен смыслом и символами. Если вы увидите в саду круглый мостик, то это точно из стилистики китайского сада, ведь круг для китайцев символизирует небо.
В саду также будут уместны искусственные гроты, скульптуры животных, например, черепахи, журавля, слона. Особое внимание в Китае уделяется форме камней, чем больше он напоминает живое существо, тем лучше для сада и больше почета оказывается такому камню.
Каждое растение в саду в китайском стиле символизирует определенную черту характера или свойство течения жизни, поэтому их выбору придается важное значение. В каждом китайском саду растет сосна, частым гостем является слива, вишня, магнолия, бамбук. Здесь особо ценятся старые или искусственно состаренные деревья. В красивых кадках размещены бонсаи. Из цветов для китайского сада подойдут хризантемы, пионы (травянистые и древовидные сорта), розы, гортензии и настурции, декоративные злаки.
Сад в китайском стиле прекрасен в любое время года, он не уходит в отпуск на зиму, а продолжает существовать в единении с человеком, поддерживая и настраивая его на гармонию.
Сад в китайском стиле не терпит поспешности, и к его созданию стоит отнестись с особым вниманием, изучив символику каждого элемента, который будет присутствовать в саду, чтобы не внести в свою жизнь чего-то такого, что вам не нужно.
Сады в японском стиле
Здесь также, как и в садах в китайском стиле, почитается природа, ее величие и единение с человеком. Камни и вода передают природные ландшафты японских островов. Большое значение уделяется красоте сада в любое время года, поэтому часто выращиваются вечнозеленые растения.
Сады в японском стиле кажутся более просторными и открытыми, чем китайские, но в них также присутствует зонирование. Сад — это место для прогулки и, попадая в него, никто не должен мешать общению человека с природой, поэтому сады отделяются от зданий калитками или арками, через которые виден лишь маленький кусочек красоты.
Создание садов в японском стиле начинают с размещения камней. Это основа, на которой базируется вся остальная композиция сада. Существует целая наука, какие использовать формы и как правильно группировать камни. В отличие от китайских садов, в Японии больше ценятся простые формы. Японский сад камней — это искусство, не терпящее неряшливости и быстроты создания.
Так как Япония это островное государство, то всевозможные водные объекты непременно присутствуют в садах в японском стиле. А если нет возможности обустроить настоящий пруд или речку, их заменяют “сухой” имитацией. Так возникает русло реки, готовое принять полные воды, вот-вот обрушившееся с гор или символический океан с камнями-островами.
В саду в японском стиле могут располагаться невысокие сооружения, отличительной особенностью их будут раздвижные двери. На естественном склоне с горной растительностью можно обнаружить домик для проведения чайных церемоний.
Путешествуя по саду, будут меняться картинки, каждый раз создавая новый пейзаж: от сухой речки к саду камней, и дальше к саду мхов. Весь сад увидеть целиком из одной точки у вас не получится.
Так как во влажном тенистом климате мхи чувствуют себя великолепно, то в садах из них создают не просто небольшие вкрапления, а обширные композиции.
Растения для сада в японском стиле подойдут не слишком высокие и предпочтение отдается гармонике зеленых цветов всевозможных оттенков. Лишь осенью вкрапления огненных красок японского клена смогут внести фантастическую сюрреалистичность в картинку. Отличительной особенностью японских садов являются красивые волны низкорослых и среднерослых кустарников, а также аккуратно подстриженные взрослые деревья, так называемые ниваки.
Из растений подойдут туи, японская лиственница, сосна, корейская пихта. Японский клен капризен к нашему климату, но с определенной долей осторожности и укрытиями на зиму его можно попытаться вырастить. Заменой ему станет клен ложнозибольдов, манчжурский клен. Бамбук, произрастающий в теплом климате можно заменить фаргезией (необходимо укрывать на зиму).
Для цветущего весеннего сада можно выбрать деревья предпочтительно цветущие розовыми цветками. Обратите внимание на различные сорта вишни, в том числе войлочную, низкорослые яблони, степной миндаль и стойкую к нашему климату магнолию. Для кустарников можно использовать барбарисы, бересклеты, спиреи, но их желательно подстригать. Из цветов можно отдать предпочтение ирисам, хризантемам, хостам, волжанкам, астильбам, мхам и папоротникам.
В качестве малых архитектурных форм в японском саду можно встретить каменные фонари, цукубаи, шиши-одоши, пагоды и изогнутые мостики.
Реально ли создать сад в японском или китайском стиле своими руками в Подмосковье? А почему же нет? Помним, что мы используем основные концептуальные основы стиля, наполняем растениями-заменителями, малыми архитектурными формами, и стараемся уходить от привычного вида европейского сада с газонами и цветниками. В итоге получаем восточный стиль в нашем индивидуальном прочтении.
Довольно сложно сравнивать два стиля сада, относящихся к одному направлению Восточных садов, тем более что начало этих стилей положил Китайский сад. Именно с древнего Китайского сада началось становление Японского, который за сотни лет приобрёл свою индивидуальность и сформировал собственную философию. Осложняет задачу то, что и Китайский и Японский сады видоизменялись в зависимости от эпохи правления династий. Более того, каждый из этих садов можно разделить на 4 основные категории:
Религиозные сады (сады при храмах и монастырях)
Городские сады и парки
Каждая из этих категорий имеет свои подкатегории. Например, частные японские сады условно подразделяются на 3 вида:
хозяйственные (предназначены для хозяйственных нужд);
эстетические (несут эстетическую функцию, предназначены для созерцания и медитации);
церемониальные (служат для проведения традиционных церемоний, например, чайных).
Понятно, что сравнивать частный Японский сад с Императорским Китайским совершенно некорректно. Но всё же есть ключевые элементы, зная которые можно отличить Японский сад от Китайского.
Центральное место отводится водоёмам, архитектурные сооружения тяготеют к периферии сада.
Присутствуют элементы осевой симметрии. Особенно ярко это выражено в Императорских садах, где симметрично возведенные здания вписаны в ландшафт, а у различных входов зеркально расположены деревья или архитектурные элементы.
Интересно что императорский сад не предназначался для отдыха, он должен был направлять мысли императора на дела управления государством.
И для Китая и для Японии характерна имитация реально существующих ландшафтов.
С 1392 года проявляться независимые от китайского сада национальные черты японского сада:
Посетитель и сад из статичного отношения переходят в динамичное. Прослеживается китайская идея пространственного разделения сада, однако используется более лёгкий и дешёвый материал (бамбук).
Японский сад более однороден, несмотря на садовые изгороди и калитки.
Архитектура играет почти ключевую роль. Китайский сад содержит гораздо большее количество архитектурных элементов, нежели Японский сад. Отличительной особенностью является форма крыш зданий – она словно вздёрнута вверх.
Основной материал, из которого возводились изящные здания – дерево. По сравнению с каменными постройками деревянные быстрее возводились, были более сейсмоустойчивы и дольше сохраняли тепло.
В Японском саду архитектура уходит на второй план, уступая место природным компонентам и символичным образам.
Для японских павильонов и зданий характерны раздвижные двери и окна. Примечательна более низкая высота зданий по сравнению с Китайскими.
Вообще для Японских архитектурных элементов характерно использование дешевых материалов. Например до эпохи правления Эдо (1603-1867 г.г.) Японские павильоны зачастую имели травяную крышу.
- Искусственные гроты
- Смотровая площадка с перспективой на сад (символично приближает зрителя к облакам, олицетворяющим вечность)
- Сад чайных церемоний
- Сухой пейзаж-сад, созданный без реального присутствия воды, но гравий и песок символизируют воду, а крупные камни – острова
- Таблички с афоризмами императоров и древних философов - устанавливаются над входами в павильоны
- Крытая галерея – необходимый атрибут китайского сада. Окна этой галереи часто делались в виде рисунка веера, цветка сливы и плода персика. Они служили рамками для открывающихся из галереи видов
- Природные камни причудливой формы - относятся к малой архитектуре
- Популярны скульптурные изображения животных, обитающих в Китае, таких как:
Помимо реально существующих в Китае животных изображались и мифологические животные:
А так же животные, никогда не обитавшие в Китае, – лев и верблюд
Малые архитектурные формы (МАФ) в традиционном японском саду миниатюрны. Наиболее часто встречаемые из них:
- Каменные и металлические фонари
- Цукубай - каменная чаша с родниковой водой для чайных церемоний, также используемая для омовения рук
- Пагоды - каменные башни, место поклонения с изречениями, символизирует храм
- Зигзагообразные деревянные мосты
- Шиши-одоши – аналог нашему чучелу, только изящное. Выглядит как одна или несколько бамбуковых труб, которые при наполнении водой опрокидываются и ударяются о камень, издавая мелодичный звук, который отпугивает птиц и оленей
Легче всего отличить Китайский сад от японского, посмотрев на камни. В Китайском саду они всегда имеют сложную форму, причём особенно ценятся камни по внешнему виду напоминающие животных, иероглифы или мифических персонажей. Были случаи, когда на целый год провинция освобождалась от налогов за найденный камень причудливой формы.
Интересно и расположение камней, в зависимости от формы камень могут поставить вертикально на постамент, как скульптуру.
По своей природе это в основном серо-голубой известняк, порой встречается гранит.
Восточные сады являются предметом восхищения любого человека без исключения. В этой статье давайте подробно разберем отличия Китайского и Японского стиля.
Восточные сады – это не просто ухоженные части зеленого пространства, это целое искусство, отражение эстетического, философского и религиозного отношения к окружающему миру. Они создавались и совершенствовались веками, чтобы человек мог отвлечься от жизненной суеты и умиротворенно наблюдать за жизнью природы в этом рукотворном миниатюрном мире. Характерной общей чертой этих двух садов есть то, что они максимально имитируют реальные природные ландшафты.
Неоспоримым фактом является то, что изначально именно с древнего Китайского сада началось становление Японского, который со временем изменялся и приобретал свою индивидуальность.
Оба сада можно разделить на несколько категорий:
3.Городские сады и парки
4.Религиозные сады при храмах и монастырях
Учитывая то, что изначально эти два стиля сада относятся к одному направлению Восточных садов, а их многовековое формирование и изменение очень зависело от правящих династий, довольно непросто простому обывателю разобраться, в чем разница.
Китайский сад:
Китайские сады обустраивались для прогулок, отдыха и свободного времяпрепровождения и занимали довольно обширные территории. Только Императорский Китайский сад предназначался не для отдыха, а для упорядочения мыслей Императора и направления их в нужное русло. В понимании китайцев различные ландшафтные формы земной поверхности излучают определенные энергии. Отсюда и сформировалось такое известное учение как Фэн-шуй, изучающее влияние различных природных энергий на жизнь человека
Характерные элементы сада в Китайском стиле:
1.Павильоны и беседки со вздернутыми вверх крышами.
2.Центральная (часто возвышенная) смотровая площадка с перспективой на весь сад.
3.Крытая галерея с окнами, часто оформленными в виде рисунка веера.
5.Круглые проемы и проходы в арках также отражают популярную у китайцев традицию лунного мира.
6.Искусственно созданные гроты.
7.Камни, в основном природные, интересной сложной формы, часто расположены на постаментах для лучшего созерцания и ассоциирования. Используется, в основном, гранит и серо-голубой известняк.
8.Скульптуры, изображающие животных: черепаха, слон, журавль, павлин, аист, лягушка, также встречаются скульптуры льва и верблюда.
10.Часто используются растения с яркой листвой, создавая буйство красок в любое время года.
11.Водоемам отводится центральная часть. Многие сады Китая формировались на берегах естественных водоемов, чтобы водная гладь отражала сад, делая его еще обширнее визуально. Можно заселять в водоемы декоративных рыб и наблюдать за их жизнью. И в Китае и в Японии это возведено в ранг искусства.
Японский сад:
Сады в Японском стиле создаются для совершенствования духа и пассивного созерцания. Территориально они значительно меньше, вплоть до миниатюрных. Так сложилось ввиду того, что Япония – небольшое островное государство. Частные сады в Японии по своему предназначению разделяются на: хозяйственные (для хозяйственных нужд), церемониальные (в них проводятся традиционные церемонии), эстетические (предназначены для созерцания и медитации). В Японском саду каждая деталь призвана восприниматься, как главная, нет подчиненности одних элементов другим.
Водоем, как и в Китайском саду, занимает центральное положение, но зданий значительно меньше, планируется разбивка сада на зоны, но они не так четко разделены, используется более лёгкий материал (в основном бамбук). Здания, как правило, невысокие, в павильонах часто используются легкие раздвижные окна и двери. Сад более динамичен, посадки формируются с учетом перемещения по саду человека. Больше уделяется внимание не архитектурным элементам, а природным композициям и образам.
Характерные элементы сада в Японском стиле:
1.Архитектурные элементы значительно меньше, здания ниже.
3.Имитируются только реальные природные ландшафты, нет аллей и газонов, открытые пространства небольшие и отсыпаны галькой и камнями.
4.Мосты извилистые, часто зигзагообразные, изготовлены, как правило, из дерева.
5.Часто используются каменные и металлические фонари, пагоды (каменные башни, символизирующие храм и места поклонения).
6.Из малых архитектурных форм популярны:
Шиши-одоши – собирается один или несколько бамбуковых стволов, которые при наполнении водой падают и ударяются о камень, издавая мелодичный звук, отпугивающий птиц.
Цукубай – каменная чаша с родниковой водой для чайных церемоний.
Таблички с именами Императоров и философов – располагаются над входами в павильоны.
7.Камни используются простой формы, но из них создаются более сложные природные имитации гор, островов.
8.Японские бонсаи – эти миниатюрные копии природных ландшафтов покорили весь мир.
9.В Японском саду посадки подбираются так, чтобы присутствовали более мягкие и плавные цветовые переходы, избегая излишней яркости.
10.Вода также занимает центральное место, но Японский сад может существовать и без воды, а Китайский – нет.
11.Тематические сады: сад камней, сад мхов, сад деревьев, сад времен года, сад чайных церемоний, сухой пейзаж-сад, где камни располагаются в виде островов, а мелкая галька и песок символизирует воду.
Планировка сада Водоём занимает центральное положение, но японский сад более беден на постройки вокруг водоёмов
1. Планировка сада
Водоём занимает центральное положение, но японский сад более беден на постройки вокруг водоёмов
Императорский сад (Китай) Императорский сад (Япония)
Императорский сад
(Япония)
Японский сад более однороден, несмотря на садовые изгороди и калитки
Архитектура Зданий В китайском саду, архитектура имеет ключевую роль, нежели чем в японском саду, где главное значение играет природа и образы
2. Архитектура Зданий
В китайском саду, архитектура имеет ключевую роль,
нежели чем в японском саду, где главное значение играет природа и образы
Характерные элементы сада Сад чайных церемоний (Япония)
3. Характерные элементы сада
Сад чайных церемоний (Япония)
Домик для чайных церемоний
Лунный мост в Пекине Смотровые площадки с видом на сад (Китай)
Лунный мост в Пекине
Смотровые площадки с видом на сад
(Китай)
Камни и скульптуры В японском саду, как правило, демонстрируется простая форма камня, которая подразумевает нечто сложное
3. Камни и скульптуры
В японском саду, как правило, демонстрируется простая форма камня, которая подразумевает нечто сложное.
Скульптура монаха в японском саду
Статуя Конфуция в Пекине Статуи каменных садов в китайском саду
Статуя Конфуция в Пекине
Статуи каменных садов в китайском саду
В китайском саду они всегда имеют сложную форму, причём особенно ценятся камни по внешнему виду напоминающие животных, иероглифы или мифических персонажей
Читайте также: