Заячья капуста магические свойства

Обновлено: 15.09.2024

http://nl.wikipedia.org/wiki/Heksenkruid_(heksen)
Перевод и дополнения - Dancing Witch (C) 2012
Так как основной язык статьи - голландский, то местами коряво получается. Названия трав даются фольклорные. Я еще на английских ресурсах смотрела, что бы лучше понять. Здесь названы основные европейские травы, использовавшиеся с древности и в Средние века. Понятно, что в каждом регионе - свой список, в зависимости от природных условий и местной мифологии.
Так что список можно расширять до бесконечности - D.W.

"Список защитных трав

Защитные травы использовались по-разному. В некоторых случаях можно было носить их на себе. В других случаях, траву вешали рядом с входной дверью, носили в обуви, вешали над кроватью, клали под подушку и т.д. Могли быть вложены в амулеты, ладанки, медальоны. В то же время падуб, например, качестве примера используется в качестве рождественского украшения.

Синяя кнопка (Succisa pratensis, скабиоза, заманиха, сивец, сатанинский корень, синец, чертов корень из-за черного цвета корней) В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона статья о сивце называется "синец". Интересно, что Макс Фасмер считает слово "синец" производным от "синий" - табуистическим названием чёрта. Название, которое дал растению Карл Линней — Scabiosa succisa L. Распространен как в странах с холодным климатом - Исландия, Англия, так и в Средиземноморье, Малой Азии.



в соответствии с древней легендой, Дьявол был в ярости от целебных свойств растения и со злости укусил кусок корневища. Теперь корневища имеют синие узлы несколько необычной формы. Скабиоза используется для лечение скабиеса, то есть чесотки. Пытались ею лечить и язвы на коже, вызванные бубонной чумой.
В народной медицине используются трава и корень сивца полевого. Аптечное наименование этих средств — соответственно Succisae herba и Succisae radix.

Пижма ( Tanacetum обыкновенной, елочка, косулей папоротник, дикая рябинка, украинские - дика горобинка, приворотень, криворот ) народное средство при лихорадках, как противоглистное средство, при интоксикации, вызванной туберкулезом легких, желудочно-кишечных заболеваниях, желтухе и при пониженной кислотности.
Ядовита!

Тысячелистник обыкновенный ( Achillea Millefolium )
Латинское родовое название Achilléa происходит от имени Ахилла, мифологического героя Троянской войны, воспитанника кентавра Хирона, который применял это растение как средство, излечивающее раны.

Растение закладывали под порог дома подается для защиты от призраков и Дьявола.

Золототысячник зонтичный (Centaurlum umbellatum, Золотниковая трава, Центурия, Самосильник, Сердушник, Горичка, Красноцветник )

Трава, согласно поверьям, будет защищать от злых духов, также если носить ее в корзине, с которой ходишь на рынок, то она никогда не будет пустой.
Золототысячник — одно из древнейших лекарственных растений. Его издавна принимали внутрь, а также наружно при экземах, язвах и ранах.

Траву золототысячника зонтичного используют в виде отвара, настоя при гастрите с пониженной секрецией, при некоторых диспепсиях, метеоризме, при заболевании печени, желчного пузыря и почек, иногда как противоглистное средство.Трава золототысячника входит в состав аппетитных и желудочных сборов, а также используется для приготовления горькой настойки, содержащей, кроме травы золототысячника, корневище болотного аира, траву полыни горькой и листья вахты трехлистной. В больших дозах препараты золототысячника могут вызывать расстройство пищеварения.
В народной медицине золототысячник зонтичный применяют при катарах желудка, запорах, малокровии, астении. В этом случае готовят менее концентрированные настои.

Ромашка аптечная ( matricaria recutita, Matricaria Chamomilla )
По средневековому поверью наибольшую силу трава имеет, когда собрана на Ивана Купала, после этой даты она может быть вредной для использования. Если повесить на дом, то защищает от ведьм.

Ноготки ( calendula officinalis,календула лекарственная )

Нарцисс (Narcissus, daffodil)
Легенды про нарцисс знают все, римский врач Авл Корнелий Цельс упоминал луковицы нарцисса в De Medicina среди лекарственных растений, описывает его действие, как смягчающее и достаточно "мощное, чтобы разогнать застой в любой части тела". Сейчас из него производят галантамин, препарат, используемый для борьбы с болезнью Альцгеймера.

Заячья капуста (Hylotelephium telephium, Sedum telephium, очиток, седум, грыжная трава, лихорадочная трава, ведьмин кошелек, жабий желудок)

Осенние крокусы ( Colchicum autumnale, безвременник осенний, луговой шафран)

в народной медицине растение используется против желтухи. В Средние века растение рассматривали как волшебную траву. Считалось, что ношение клубней будет обеспечивать охрану от зубной боли и от чумы.
Клубнелуковицы крокуса осеннего содержат колхицин, утвержден FDA США для лечения подагры и семейной средиземноморской лихорадки. Но смертельно ядовиты из-за их содержания. Симптомы отравления колхицином сходны с мышьяком, и противоядие не известно.

Остролист (падуб, также называемый рождественский шип или европейского Холли ),
По народному поверью защищает от молний и врагов, таких как демоны и ведьмы.

приносит удачу в качестве амулета.. По легенде каждая из пластинок четырёхпластинчатого листа представляет что-то конкретное: первая — надежду, вторая — веру, третья — любовь, а четвёртая — удачу.
Мабей также пишет, что, по мнению детей, пятилистные растения клевера приносят ещё бо́льшую удачу, чем четырёхлистные. (Mabey, Richard. Flora Britannica, изд. Sinclair-Stevenson, Лондон, 1996)

Крестовник обыкновенный ( Senecio, Senecio vulgaris, сем. Астровые ) Белые хохолки семянок крестовника по созреванию похожи на седую голову. Вероятно, поэтому и назвали растение Senecio, от латинского 'senex' – старый. Защищает новорожденных детей.

Чеснок (Allium sativum L.)

Окультуривание чеснока началось около 5 тыс. лет назад[17]. Он пользовался большой популярностью в античности, его возделывали римляне, ассирийцы, египтяне, греки, евреи и арабы.
Самые ранние известные ссылки указывают, что чеснок являлся важной частью ежедневной диеты многих египтян, также египетские рукописи этого периода включает 800 лекарственных препаратов, 22 из которых изготавливались на основе чеснока[18]. Он входил в рацион рабочих, участвующих в тяжёлой работе, например, при строительстве пирамид.
В Средние века считалось, что чеснок отводит дьявола и ведьм и защищает от чумы. Известное средство от вампиров.
Лук и чеснок токсичны для кошек и собак.
При заболеваниях почек, жёлчнокаменной болезни, анемии, язве желудка или кишечника следует быть крайне осторожным в употреблении чеснока.

Ясменник (лат. Aspérula, ясменник пахучий, подмаренник душистый) - семейства Мареновые (Rubiaceae)

Рябина, (лат. Sórbus)

Друиды придавали рябине прогностическое значение (то есть предсказательное - D.W. ) Ягоды рябины были использованы, чтобы вызывать духов. Заколдованных феями или ведьмами лошадей можно держать в узде с помощью кнута из ветки рябины. Рябина является защитой от злых духов.
Плоды рябины использовались в народной медицине как противоцинготное, кровоостанавливающее, мочегонное, желчегонное, потогонное, слабительное и как средство от головной боли; в научной медицине рябина не используется. Свежие плоды рябины имеют горьковатый вкус, но первые заморозки приводят к разрушению горького гликозида сорбиновой кислоты, и горечь исчезает.

Молодило, Sempervivum (живучка, каменная роза)

Это растение, если оно высажено на крыше, защищает дом от молнии

Зверобой продырявленный ( Hypericum perforatum, по прозвищу «Погоня дьявола")

Имеет антидепрессивное действие, также используется как средство от стресса и бессонницы, в древние времена зверобой применяли при ожогах.

Льнянка, львиный зев (Linaria vulgaris, лен дьявола, Цветок дьявола, собачки, дракон кустарников )
Детям промывают отваром растения, чтобы защититься от чар

Несмотря на свою репутацию сорняка, вроде одуванчика, это растение также используется в народной медицине при различных недугах. Чай из листьев был взят в качестве слабительного средства и имеет сильное мочегонное действие, а также для лечения желтухи, водянки, и энтеритов с сонливостью. Для кожных заболеваний чай или мазь, сделанная из цветов, были использованы. Кроме того, чай с молоком из отвара вместо воды используется в качестве инсектицида. Это подтверждает мочегонное и жаропонижающее свойства.

Бузина ( Sambucus, Sambucus nigra, elder или elderberry ) Бузина черная имела в Средние века репутацию защищающей от колдовства, цветы бузины использовались для гаданий в Центральной Европе. Девушки вешали соцветия за кроватью в ночь на 21 июня и тогда во сне они могли увидеть будущего мужа.

В некоторых регионах суеверия, религиозные убеждения, или традиция запрещают срезать некоторые деревья для костров, часто упоминаются в колдовских обрядах кусты бузины " "Elder be ye Lady's tree, burn it not or cursed ye'll be" ", - рифма из викканских текстов.
Если куст бузины был вырублен, дух, известный как Бузинная Матушка освобождался мог отомстить. Дерево можно безопасно срезать, только повторяя специальную рифму, обращаясь к Бузинной Матушке.
В Дании, веточка бузины, положенная в рот, традиционно считается способной изгонять злых духов и таким же образом может вылечить зубную боль. Кроме того, в Дании, если вы стоите под бузиной в ночь летнего Солнцестояния, то вы могли увидеть Эльфа-короля и его свиту. Подобная традиция существовала в Шотландии, где было сказано, что то же самое будет происходить в канун дня Всех Святых или Самайн.
В Англии считалось, что дерево бузины никогда не может быть поражено молнией и что ветки ее могли защитить носящего их от ревматизма. Фермеры использовали ее для защиты своих животных от сглаза, расставив кресты, сделанные из бузины, по их коровникам и сараям.
В Сицилии, было заявлено, чтобы бузина имеет силу, чтобы отогнать змей."

Утащено отсюда, спасибо Dancing_Witch


Оксалис, заячья капуста, борщовка, заячья кислица, кукушкин клевер

Ареал распространения

Большинство видов растет в тропических и субтропических областях Южной Америки и Южной Африки. Лишь немногие встречаются в холодных областях Центральной Европы.

Лекарственные свойства

Показания

Противопоказания

Подагра, тяжелые болезни почек и печени, нарушения, связанные со свертываемостью крови, оксалурия, мочекаменная болезнь (есть риск спровоцировать колику, если камень крупный)

Многие привыкли, что кислица, весёлым бело-зелёным ковром устилающая в мае лес — это всего лишь приятная кисловатая травка, которую вкусно пожевать во время прогулки в лес. Ну, или в лучшем случае — ингредиент в майский салат. Но, между прочим, это вкусное, маленькое и хрупкое растение обладает огромной лекарственной силой. Её стоит не только жевать, походя, но и собрать, засушить и использовать как для здоровья, так и для красоты.

Содержание

Свойства

Общее оздоровление

  1. Улучшает обмен веществ
  2. Нормализует аппетит
  3. Слегка снижает давление
  4. Нормализует кислотность желудка
  5. Улучшает работу сердца
  6. Успокаивает нервную систему
  7. Питает витаминами
  8. Убирает паразитов
  1. Спасает от угревой сыпи
  2. Останавливает кровотечения
  3. Ускоряет заживление ран, ожогов

Сбор и заготовка

Когда кислица начитает цвести, приходит пора её собирать. Срезается трава: то есть стебли, листья и цветки, всё вместе, — а затем сушится в тени или в дегидраторе при температуре не выше 40 С.

Рецепты

Чай из заячьей капусты

  • 2 ч.л. свежей травы кислицы
  • 250 мл чуть остывшего (до 90 - 80 С) кипятка

Залейте кислицу кипятком, дайте настояться и пейте на здоровье. Можно как горячим, так и холодным. При желании можно добавить мёда. Чай будет оказывать очищающее, общеукрепляющее и уравновешивающее действие. Ну, и профилактика проблем с желудочно-кишечным трактом тоже никому ещё не мешала.

Масло для ухода за кожей

  • 1 сушеной кислицы
  • 3 части косметического масла (абрикосовой косточки, виноградной косточки, жожоба)

Кислицу измельчите, залейте маслом и настаивайте 4 недели в тёплом тёмном месте. Затем масло процедите и используйте, как ингредиент в креме, массажном масле, сыворотке или для масляного очищения.

Наши далекие предки считали себя частью мира, который их создал, старались жить с ним в гармонии, отличались наблюдательностью и логическим мышлением, силу они черпали от сильных, а выносливость от выносливых.

В статье ниже подробно рассмотрены лечебные и полезные свойства, применение в народной медицине и противопоказания к применению очитка (седума), а также как выглядит и лечебные свойства.

И еще в те времена люди заметили, что есть травы и цветы, которым все нипочем, живучие, и успешно использовали их для лечения различных заболеваний.

Отразили названия — грыжная трава, лихорадочная трава, скрипун, молодило. Все эти названия принадлежат одному растению — очитку.

Чаще прочих в народной и традиционной медицине используется очиток лечебный пурпурный.

Описание


Как выглядит этот седум и какими лечебными свойствами обладает? Очиток пурпурный, или заячья капуста — кустик от 20 до 60 сантиметров высотой, в природе, как сорняк, распространен широко, неприхотлив и вынослив.

Прямостоящие стебли разветвляются редко и только у вершины, окраска листа и стебля варьирует от светло-зеленой до темной пурпурной, лист гладкий, толстый, сочный, на стебле расположен поочередно, мелкие цветы собраны в плотные соцветия-щетки, окраска цветка разнообразна, от розового до темного бордового.

Цветет этот очиток с июля до наступления холодов, и смотрится настолько красиво, что просто не мог остаться незамеченным, и в настоящее время широко используется садоводами и ландшафтными дизайнерами.

Применение


В народной медицине использовалась скрипун трава для лечения целиком, включая корневище, и лечили им, если судить по названиям, огромное количество недугов, от ссадин, мозолей, бородавок и переломов, через все внутриполостные, до онкологии, включая укрепление иммунитета в целом, настои корневища укрепляли мужскую силу — молодило ведь.

Показания к применению скрипун травы.

Соком суккулентных мясистых листьев лечили все кожные заболевания, настои и отвары применяли при переломах, вывихах, ушибах, заболеваниях желудочно-кишечного тракта, не исключая гепатит, а также применяли его при заболеваниях сердца и нервной системы.

Лечебные свойства

Наука фармакогнозия, изучив растение очиток пурпурный, подтвердила его лечебные свойства, обнаружив в корнях и траве углеводы: глюкозу, фруктозу, сахарозу, седогептулозу, органические кислоты: щавелевую, янтарную, яблочную, фумаровую, гликолевую, эфирные масла, алкалоиды: седамин, сединин, метилизопельтьерин, никотин, фенолы, фенолкарбоновая кислота, кумарины, дубильные вещества, флавоноиды, антрохиноны, витамины.

Биостимулирующие лекарственные свойства седума сильнее чем у алоэ, на основе травы очитка разработано и широко используется биостимулирующее средство Биосед.

Аналогом цветка очитка пурпурного по полезным и целебным свойствам является очень часто украшающий клумбы очиток большой.

Он и внешне похож на своего более темноокрашенного собрата, отличает его супротивное расположение листьев на стебле и цветы от белого до желтого, через кремовый.

Побочные эффекты


Биосед — экстракт очитка пурпурного, его настои и отвары слегка повышают давление, могут вызвать возбуждение нервной системы, головокружение, головную боль, других побочных эффектов зафиксировано не было.

Единственным серьезным препятствием для использования его в качестве лекарства может быть индивидуальная непереносимость входящих в состав растения и препаратов на его основе веществ.

А вот его родственник, который широко применяется в народной медицине — очиток едкий, обладает гораздо более выраженной токсичностью. К счастью, перепутать эти два вида невозможно, внешне они сильно отличаются и даже неопытный травник сможет распознать, кто есть кто.










Едкий

Описание

Очиток едкий — миниатюрное почвопокровное растение, зачастую уходящее в зиму под снег с живыми побегами и листьями.

Корневище разветвленное, многочисленные стебли больше чем на 15 сантиметров, над поверхностью почвы не поднимаются, лист мелкий, сидячий, толстый, яркие желтые цветы имеют форму пятиконечной звездочки, собраны в рыхлые соцветия.

Применение


Народные целители знали — очиток едкий нужно использовать с осторожностью, он ядовит.

Сок использовали для выведения бородавок, мозолей, при попадании на кожу он мог вызвать ожог.

Настои и отвары лекарственного очитка едкого имеют сильный диуретический, противовоспалительный, общеукрепляющий эффект, успешно лечили очитком едким малярию, эпилепсию, атеросклероз/

Побочные действия

Этот вид седума нельзя использовать для лечения детей, беременных и кормящих матерей, при его применении возможны тошнота, рвота, спазмы кишечника, затруднение дыхания.

Химический состав очитка едкого хорошо изучен,в его состав входят алкалоиды, гликозиды, сапонины, органические кислоты,смолы, витамины.

Несмотря на широкий спектр применения, из-за высокой токсичности в традиционной медицине он на данный момент не используется, но по-прежнему довольно-таки часто применяется народными целителями.

Комнатные

Описание

Мясистые красивые листья, маленькие, но привлекательные соцветия, устойчивость к засухе, перегреву и прочим неприятным моментам существования в городской квартире сделали седум достаточно популярным обитателем домов и комнат.


Чаще всего в качестве горшечного украшения интерьера встречается очиток Моргана — в народе его называют комнатным виноградом — растение очень интересное, его листики имеют форму виноградин, плотно сидят на стебле, стебель под их тяжестью поникает, и его обычно подвешивают.

Как удобно иметь под рукой лекарство, которое выросло на твоем подоконнике, и ты по мере надобности можешь им воспользоваться!

Использовать мягкую сочную мякоть, наполняющую толстые листья очитка, можно в тех же случаях, что и мякоть и сок алоэ, по своим качествам лечебные очитки алоэ не уступают.

Применение

Химический состав комнатных очитков такой же, как у очитка пурпурного, это значит, что использовать его можно при тех же заболеваниях, по тем же рецептам.

Народные целители по-прежнему собирают лекарственные растения и лечат ими всех, кто бы к ним ни обратился, но хороших специалистов немного, а огромное количество разного рода источников предлагает излечение травами от всех недугов.

Не стоит рисковать своим здоровьем, принимая очиток и его препараты самостоятельно — обратитесь к фитотерапевту.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Заячья капуста — это многолетнее растение, относящееся к роду толстянковых. Оно растет на песчаных грунтах. Встретить капусту можно возле водоемов, вдоль проезжих дорог, где она сливается с кустарниками.

Лечебные свойства заячьей капусты

Лечебные свойства заячьей капусты

Характеристика заячьей капусты

Заячья капуста имеет клубневидную корневую систему. Корни такого растения довольно толстые и плотные, что существенно осложняет вырывание куста из земли. Растение характеризуется высоким прямым стеблем, который имеет форму цилиндра. Высота куста может достигать 60 см. Заячья капуста выглядит, как обычный куст.

Обычно заячья капуста имеет круглые или овальные листья крупных размеров. На их поверхности не наблюдается шероховатости. Они полностью покрыты толстым слоем воска, а на их краях находятся небольшие зубчики.

У заячьей капусты цветы небольших размеров. Встречаются соцветия розовых или желтых оттенков. Они состоят из нескольких цветков и располагаются в верхней части растения. Цветы многолистовые. Цветение растения дляится с начала июля по август. Чаще заячья капуста встречается в Европе.

Растение обладает полезными лечебными свойствами.

Разновидности капусты

Существует несколько видов кислицы (другое название капусты).

  1. Фиолетовая кислица характеризуется приятным сиреневым цветом. Дерево вырастает высотой до 1 м. Эту садовую культуру довольно часто выращивают на дому. Уход за ним заключается в своевременном поливе (1 раз в неделю).
  2. Лесная кислица имеет характеристики схожести с другим сортом — очитком обычным. Разница между ними в том, что лесной сорт может расти только в диких условиях (отсюда и пошло такое название). Цветок этого вида не очень большой.
  3. Красная разновидность чаще встречается в Сибири. Высота куста достигает 60 см. Цветы представлены в красных или розовых тонах.
  4. Обычный очиток — комнатное растение, которое можно выращивать в домашних условиях. Лучший рост наблюдается в дикой природе. Высота куста около 70 см. Цветы имеют пурпурный оттенок.

Полезные свойства заячьей капусты

Очитка или заячья капуста (это 2 названия одного и того же растения) характеризуется отменными лечебными свойствами для человеческого организма.

Такое растение, как заячья капуста содержит в своем составе витамины группы С, дубильные соединения, каротин, лечебные соли, различные природные кислоты и флавоноиды.

  1. помогает избавиться от боли;
  2. приводит в тонус весь организм (после болезни или переутомления);
  3. позволяет в максимально короткие сроки заживить раны;
  4. отменно помогает останавливать кровотечение;
  5. благодаря использованию листьев, можно быстро очистить кожный покров от различных воспалений (прыщи или угри);
  6. помогает избавиться от аллергии, которая проявляется в виде высыпаний на коже;
  7. применение сока позволит нормализовать работу сердца и центральной нервной системы.

Заячью капусту, благодаря ее насыщенному полезному составу, применяют в народной медицине. Настойки ииспользуют, чтобы излечить болезни желудочно-кишечного тракта (12-перстной кишки, язвы или гастрита), гормональный баланс (нарушение менструального цикла) или заболевания дыхательной системы (бронхит, астма или воспаление легких).

Мази, приготовленные из мелко-нарезанных листьев, используются для наружного лечения. Их применяют в борьбе с остеохондрозом, радикулитом или с различными порезами и ожогами. Обтирания заячьей капустой помогают нормализовать поток грудного молока. Особо эффективен этот метод в случае его застоя. Использование отвара из такой травы позволяет вывести из организма шлаки и токсины.

Заготовка капусты

Капусту используют в народной медицине

Капусту используют в народной медицине

В народной медицине есть рецепты, в которых используется как наземная часть культуры, так и корневая.

  1. Траву следует собирать и сушить в тот момент, когда куст только начинает цвести. Лучше проводить сбор цветов и листьев в солнечную и сухую погоду, иначе существует риск снижения полезных свойств.
  2. Корни лучше выкапывать и собирать в начале сентября, когда они впитают в себя максимальное количество полезных веществ из почвы.

Полезные свойства заячьей капусты максимально проявляются только в том случае, если провести сушку правильно. Обычно зеленую часть растения рекомендуется высушивать в больших помещениях с хорошей вентиляцией. Перед тем как приступать к сушке корней, их важно очистить от земли и верхнего слоя, порезать мелкими слайсами и повесить на окно сарая или подвала.

Настой заячьей капусты

Часто заячью капусту используют в виде настойки. Существует несколько распространенных рецептов.

  1. Около 50 г измельченных листьев следует залить 500 мл кипяченой воды. Эту смесь нужно поставить на 5 часов в прохладное темное помещение. Спустя указанное время, вещество процеживают через сито или марлю и переливают в чистую посуду. Принимать настойку нужно 3 раза в день, по 30 мл до приема пищи. Считается, что такой настой — эффективное средство против гастрита, диареи, бесплодия, переутомления или почечной недостаточности.
  2. Нужно 25 г зеленой части травы смешать с 25 г корневой системы. Такую смесь необходимо залить 500 мл кипяченой воды и настоять в термо-емкости в течение 5-6 часов. Подобной настойкой следует смазывать больные участки при ангине, ожогах, порезах. Также такой настой активно помогает избавиться от бородавок, язв или мозолей.

Отвар заячьей капусты

Иногда капуста заячья применяется в виде отвара. Для его приготовления понадобится 20 г сухих измельченных листьев. Их добавляют в 200 мл теплой воды, а смесь ставят на плиту.

Держать смесь на огне нужно не более 10 минут, иначе все полезные свойства уничтожатся высокими температурами. Спустя указанное время, посуду с огня снимают, и ставят в темное место до полного остывания. После этого его переливают в чистую посуду. Употреблять следует около 20 мл препарата, 2-3 раза в день. Эффективным такой отвар будет в борьбе против заболеваний почек.

Сок заячьей капусты

Зеленую часть капусты следует тщательно промыть под проточной водой и залить кипятком, настоять в течение 20 минут. После этого, следует сделать кашу (с помощью мясорубки или соковыжималки). Полученный сок смешивают с чистой водой в пропорции 1:2.

Каждый день рекомендуется принимать по 1 ст. л. сока натощак, 3-4 раза в день. Средство применяют для наружного лечения. Если есть рана или воспаление на лице, то ватный диск следует смочить в соке и приложить к очагу воспаления или ранения.

Читайте также: