Тля перевод на татарский
Обновлено: 05.10.2024
В данный русско-татарский разговорник включены основные общие фразы и выражения, которые могут употребляться при неформальном общении. Татарский язык широко распространен за пределами Республики Татарстан, им владеет около 7 миллионов человек во всем мире.
На территории Российской Федерации язык более всего распространен в Республике Башкортостан, Мордовии, Чувашии, Удмуртии и в ряде областей, таких как Свердловская, Челябинская, Астраханская и др.
Слова приветствия и вежливости никогда не будут лишними и более того, поспособствуют коммуникации в положительном ключе. Данный тематический словарь подразделен на самые обыденные и часто употребляемые категории, такие как общие вопросы, обращения, просьбы, ориентирование в незнакомой местности, числительные и многое другое.
Русско-татарский разговорник с переводом и произношением может быть полезен как в деловой, так и в обычной туристической поездке. Для удобства разговорник можно скачать в формате pdf.
Встреча, приветствие, знакомство
| Я не говорю по-татарски. | Мин татарча сойлэшмим. |
| Вы говорите по-татарски? | Сез татарча сойлэшэсезме? |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее. | Зинхар, экренрэк эйтегез. |
| Что он (она) сказала? | Ул нэрсэ эйтте? |
| Переводчик. | Тэржемэче. |
| Нам нужен переводчик. | Безгэ тэржемэче кирэк. |
| Понимать. | Анларга. |
| Вы меня понимаете? | Сез мине анлыйсызмы? |
| Я вас понял. | Мин сезне анладым. |
| Повторите, пожалуйста, еще раз. | Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр. |
| Я изучаю татарский язык | Мин татар телен ойрэнэм |
| Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски | Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ |
| Вы понимаете по-татарски? | Сез татарча анлыйсызмы? |
| Я немного понимаю по-татарски | Мин татарча бераз анлыйм |
| Я немного понимаю, но говорить не могу | Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм |
| Вы говорите слишком быстро | Сез артык тиз сойлисез |
| Вы очень торопитесь | Сез бик ашыгасыз |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле |
| Пожалуйста, говорите помедленнее! | Зинһар, акрынрак сойлэгез! |
| Что вы сказали? | Сез ни дидегез? |
| О чем он(а) говорит? | Ул нэрсэ турында сойли? |
| Что он(а) сказал(а)? | Ул ни диде? |
| Скажите, пожалуйста | Эйтегезче (эйтегез эле) |
| Как это называется по-татарски? | Татарча бу ничек дип атала? |
| Хорошо (правильно) ли я говорю? | Мин эйбэт (дорес) сойлимме? |
| Вы говорите хорошо (правильно) | Сез эйбэт (дорес) сойлисез |
| Я не знаю такого слова | Мин андый сузне белмим |
| Вы меня поняли? | Сез мине анладыгызмы? |
| Вы меня хорошо слышите? | Сез мине яхшы ишетэсезме? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле) |
| Как произносить это слово? | Бу сузне ничек эйтергэ? |
| Вы произносите это слово правильно | Сез бу сузне дорес эйтэсез |
| Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски | Бу сузне татарча языгыз эле |
| Напишите вот на этом листе | Менэ бу биткэ языгыз |
| Как это будет по-татарски? | Татарча бу ничек була? |
| Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски | Минем белэн татарча сойлэшегез эле |
| У вас есть русско-татарский словарь? | Русча-татарча сузлегегез бармы? |
| Я хочу найти книжку для изучения татарского языка | Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде |
| Какие учебники нужны для изучения татарского языка? | Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк? |
| У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? | Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы? |
| Есть, я вам завтра принесу | Бар, иртэгэ алып килермен |
| 0 | Ноль | 22 | Егерме ике |
| 1 | Бер | 23 | Егерме оч |
| 2 | Ике | 30 | Утыз |
| 3 | оч | 40 | Кырык |
| 4 | Дурт | 50 | Илле |
| 5 | Биш | 60 | Алтмыш |
| 6 | Алты | 70 | житмеш |
| 7 | жиде | 80 | Сиксэн |
| 8 | Сигез | 90 | Туксан |
| 9 | Тугыз | 100 | Йоз |
| 10 | Ун | 101 | Йоз дэ бер |
| 11 | Ун + бер | 200 | Ике йоз |
| 12 | Унике | 500 | Биш йоз |
| 13 | Уноч | 900 | Тугыз йоз |
| 14 | Ундурт | 1000 | Мен |
| 20 | Егерме | 1000000 | Бер миллион |
| 21 | Егерме бер | 1000000000 | Бер миллиард |
Свойства
| Большой | Зур |
| Высокий | Биек |
| Горячий | Кайнар |
| Грязный | Пычрак |
| Густой | Куе |
| Дешевый | Арзан |
| Длинный | Озын |
| Жесткий | Каты |
| Живой | Исэн |
| Жидкий | Сыек |
| Жирный | Майлы |
| Кислый | эче |
| Короткий | Кыска |
| Красивый | Матур |
| Круглый | Тугэрэк |
| Легкий | жинел |
| Маленький | Кечкенэ |
| Мокрый | Юеш |
| Молодой | Яшь |
| Мягкий | Йомшак |
| Низкий | Тубэн |
| Новый | Яна |
| Острый | Очлы |
| Плохой | Начар |
| Полный | Тулы |
| Пустой | Буш |
| Слабый | Кочсез |
| Сладкий | Татлы |
| Старый | Карт |
| Сухой | Коры |
| Темный | Карангы |
| Теплый | жылы |
| Тяжелый | Авыр |
| Холодный | Салкын |
| Хороший | Яхшы |
| Чистый | Саф, чиста |
Цвета
| Алый | Кызыл, ал |
| Белый | Ак |
| Голубой | Кук, ачык зэнгэр |
| Желтый | Сары |
| Зеленый | Яшел |
| Коричневый | Конгырт |
| Красный | Кызыл |
| Розовый | Ал |
| Серый | Ссоры, кук |
| Синий | Зэнгэр |
| Темно-синий | Куе зэнгэр |
| Фиолетовый | Шэмэха |
| Черный | Кара |
Черты характера
| Активный | Актив |
| Веселый | Шат |
| Добрый | эйбэт |
| Грубый | Тупас |
| Грустный | Монсу |
| Жестокий | Явыз |
| Ленивый | Ялкау |
| Пассивный | Пассив |
| Спокойный | Тыйнак |
| Трудолюбивый | Эшчэн |
| Умный | Акыллы |
Время
| Час | Сэгать |
| Минута | Минут |
| Секунда | Секунд |
| Который час? | Сэгать ничэ? |
| Девять часов утра. | Иртэнге сэгать тугыз |
| Три часа дня. | Кондезге сэгать оч. |
| Шесть часов вечера. | Кичке сэгать алты. |
| Четверть четвертого. | Дуртенче унбиш минут. |
| Половина пятого. | Бишенче ярты. |
| Без пятнадцати двенадцать. | Унике туларга унбиш минут. |
| Без двадцати восемь. | Сигез туларга егерме минут. |
| Пять минут девятого. | Тугызынчы биш минут. |
| День. | Кон, кондез. |
| Ночь. | Тон. |
| В котором часу? | Сэгать ничэдэ? |
| Когда вы придете? | Сез кайчан килэсез? |
| Через час (полчаса). | Бер (ярты) сэгатьтэн сон. |
| Поздно. | Сон. |
| Рано. | Иртэ. |
| Вечер. | Кич. |
| Мы вернемся вечером. | Без кич белэн кайтабыз. |
| Приходите к нам вечером. | Безгэ кич белэн килегез. |
| Год. | Ел. |
| В каком году? | Ничэнче елда? |
| В 2012-м году? | 2012 нче елда? |
| В прошлом (нынешнем, будущем) году. | уткэн (хэзерге, килэчэк) елда. |
| Через год. | Елдан сон. |
| Время года. | Ел фасылы. |
| Весна. | Яз. |
| Лето. | жэй. |
| Осень. | Коз. |
| Зима. | Кыш. |
| Сегодня какой день? | Буген нинди (кайсы) кон? |
| Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье | Душэмбе, сишэмбе, чэршэмбе, пэнжешэмбе, жомга, шимбэ, якшэмбе |
| Я буду свободен весь день. | Мин коне буе буш булам. |
| Вчера. | Кичэ. |
| Сегодня. | Буген. |
| Завтра. | Иртэгэ. |
| Месяцы. | Айлар. |
| Январь (февраль, март…). | Гыйнвар (февраль, март…). |
| Неделя | Атна. |
| На прошлой неделе. | уткэн атнада. |
| Мы вернемся поздно ночью. | Без тонлэ белэн сон кайтабыз. |
| Наш поезд приходит ночью. | Безнен поезд тонлэ белэн килэ. |
| Утро. | Иртэ. |
| Утром. | Иртэ белэн. |
| Мы придем к вам завтра утром. | Без сезгэ иртэгэ иртэ белэн килэбез. |
| Число. | Сан. |
| Какое сегодня число? | Буген ничэсе? |
| Сегодня восемнадцатое июля. | Буген унсигезенче июль. |
| Какого числа? | Кайсы конне? |
Произношение
| Как произносится это слово? | Бу суз ничек эйтелэ? |
| Как мое произношение? | Минем эйтуем ничек? |
| Слово. | Суз. |
| Что означает это слово? | Бу суз нэрсэне белдерэ? |
| Как будет по-татарски это слово? | Татарча бу суз ничек була (эйтелэ)? |
| Напишите это слово по-татарски? | Бу сузне татарча языгызча? |
Знакомство
| Очень рад(а) с вами познакомиться | Сезнен белэн танышуыма бик шат. |
| Я много слышал о вас. | Сезнен турында бик куп ишеттем. |
| Разрешите представиться, я (фамилия) | Тэкъдир (таныш) булырга рохсэт итегез, мин (фамилия) |
| Позвольте представить вам | Сезгэ тэкъдим итэргэ рохсэт итегез |
| Пожалуйста, представьте меня | Мине тэкъдим итегезче (таныштырыгызчы) |
Обращение
| Дорогие друзья (дорогой друг) | Хормэтле иптэшлэр (иптэш) |
| Господин. | эфэнде. |
| Господин Валиев. | Вэлиев эфэнде. |
| Леди и джентльмены. | Ханымнар һэм эфэнделэр (жэмэгать). |
Поздравление
| Поздравляю (ем) Вас! | Котлыйм (котлыйбыз) Сезне! |
| Поздравляю Вас с днем рождения! | Туган конегез белэн котлыйм! |
Я приехал из Москвы. Мин Мэскэудэн килдем. Я приехал в составе молодежной делегацииМин яштьлэр делегация белэн килдем.
(гнилость — слезоточивая тля) — см. Домовой гриб.
ТЛЯ, тли, мн. тли, тлей, ж. Мелкое насекомое - вредитель, питающийсясоком растений. Табачная т.
тля 1. ж. Мелкое паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь. 2. ж. устар. Тлен, прах. 3. м. и ж. разг.-сниж. Ничтожный, никчемный человек.
тля ж. зоол.plant-louse*, aphid; greenfly; aphis (pl. -ides) научн.
тля ржа, гниль, пепел, прах (Даль, тлеть) См. негодное. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тля негодное; никто, нуль, растительная вошь, пагуба, мелкота, хермес, ничтожность, ничтожество, мелюзга, пустое место, мыльный пузырь, шишка на ровном месте, на голом месте плешь, ноль без палочки, прыщ на ровном месте, ржавчина, шушваль, ничто, филлоксера, шелупонь, червяк, червь, шушера, моль, вредитель, ноль, мелочь, козявка, ржа Словарь русских синонимов. тля см. ничтожество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. тля сущ., кол-во синонимов: 37 • акар (2) • вошь (15) • вредитель (32) • выблевок (5) • гниль (17) • козявка (22) • мелкота (35) • мелочь (82) • мелюзга (38) • моль (12) • мыльный пузырь (18) • на голом месте плешь (15) • насекомое (281) • никто (47) • ничто (47) • ничтожество (76) • ничтожность (59) • ноль (45) • ноль без палочки (43) • нуль (44) • пагуба (16) • прах (18) • прыщ на ровном месте (17) • пустое место (39) • растительная вошь (1) • ржа (5) • ржавчина (12) • скорь (2) • тлен (15) • филлоксера (3) • хермес (2) • червь (116) • червяк (25) • шелупонь (31) • шишка на ровном месте (18) • шушваль (26) • шушера (32) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насекомое, никто, ничто, ничтожество, ничтожность, ноль, ноль без палочки, нуль, пагуба, прыщ на ровном месте, пустое место, растительная вошь, ржа, ржавчина, филлоксера, хермес, червь, червяк, шелупонь, шишка на ровном месте, шушваль, шушера. смотреть
Тля (гнилость — слезоточивая тля) — см. Домовой гриб.
НІКЧЕ́МА зневажл. (ні на що не здатна людина), НІКЧЕ́МНИК зневажл. рідше, НЕДОРІ́КА зневажл.; НУЛЬ розм., ПІША́К розм., ПІГМЕ́Й зневажл., ТЛЯ зневажл. смотреть
ТЛЯ, і, ж.1. Дрібна паразитична комаха, яка живиться соком рослин.За хвилину Тихович дивився на ворога, а той ворог, дрібненький, ще менший за рослинну. смотреть
ТЛЯ, і, ж. 1. Дрібна паразитична комаха, яка живиться соком рослин. За хвилину Тихович дивився на ворога, а той ворог, дрібненький, ще менший за рослинну тлю, спокійно сидів жовтими купками на корінцях винограду (Коцюб., І, 1955, 209); // збірн., розм. Про різних комах-шкідників. Дарма, що вітер чубик па́тла, — Тук-тук! Тук-тук! — Шукає [дятел] тлю… (Нех., Ми живемо. 1960, 94); * Образно. Надії відцвітали, мов сади, тільки з тією різницею, що сади на́рік знову закрасуються цвітом, а надії все більше заїдав тля нестатків, родинного дріб’язку і буденщини (Стельмах. І, 1962, 203); * У порівн. Повсюди чад, а ворог лютий Пекельні бенкети справля, Гнітить скрізь сили неокуті І точить мозок, наче тля! (Стар., Поет. тв., 1958, 37). 2. перен., розм. Про когось незначного, нікчемного. Я [Еней] у розкошах ненастанних Провадив дні, як дивний сон. І як дозволили богове Блаженство нам, наземній тлі, — В ті дні жаги, в ті дні любові, Я був щасливим на землі (Зеров, Вибр., 1966, 423). 3. книжн. Те саме, що тлінь 1. — Чи відчував ти на своїм чолі Той дотик мозолястої долоні, Що живить душу й береже від тлі? (Рильський, Поеми, 1957, 207). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 156. смотреть
-и, ж. 1.Мелкое, паразитическое насекомое, питающееся соком растений; растительная вошь.Табачная тля. 2. прост. О ничтожном, никчемном человеке.— Обра. смотреть
сущ. (греч. φθορά) — тление, растление; (βρώσις) ржавчина; (λύμη) смертоносная язва. Возведи отъ тли животъ мой — избавь от погибели жизнь мою (Воск. смотреть
ж, зоол. yaprak bit, çiçek / bitki bitiкапу́стная тля — lahana yaprak bitiСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюз. смотреть
ж зоол.Blattlaus f (умл.)Синонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, на. смотреть
сущ. жен. рода; одуш.насекомое-вредитель, питающееся соком растенийпопелиця¤ на цветы напала тля -- на квіти напала тляот слова: тлить(ся) глагол несов. смотреть
ж зоол pulgão mСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насекомое, . смотреть
ж. зоол.puceron mСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насекомое. смотреть
(тление, нетление) - тление, ржавчина, гибель, порча, разрушение, повреждение, растление.Синонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота. смотреть
тля, тли, мн. ч. тли, тлейСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, н. смотреть
ж. 1) (паразит) afide m, afidio m, pidocchio delle piante разг. 2) прост. (ничтожный человек) verme m, pidocchio m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насекомое, никто, ничто, ничтожество, ничтожность, ноль, ноль без палочки, нуль, пагуба, прыщ на ровном месте, пустое место, растительная вошь, ржа, ржавчина, филлоксера, хермес, червь, червяк, шелупонь, шишка на ровном месте, шушваль, шушера. смотреть
Общеслав. Того же корня, что тлеть, тина. Насекомое названо по месту обитания.Синонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, ме. смотреть
•тля•כּנִימָה נ'* * *כנימהכנימת העלהСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом мест. смотреть
ж зоол.蚜虫 yáchóngСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насекомое. смотреть
(1 ж); мн. тли, Р. тлейСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насе. смотреть
-і, ж. 1) Дрібна паразитична комаха, яка живиться соком рослин. || збірн., розм. Про різних комах-шкідників. 2) перен., розм. Про когось незначного, н. смотреть
bladlusСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насекомое, никто, ни. смотреть
1) Орфографическая запись слова: тля2) Ударение в слове: тля`3) Деление слова на слоги (перенос слова): тля4) Фонетическая транскрипция слова тля : [дл. смотреть
тля ж зоол. Blattlaus f a*Синонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, н. смотреть
тляBlattlausСинонимы: акар, вредитель, выблевок, гниль, козявка, мелкота, мелочь, мелюзга, моль, мыльный пузырь, на голом месте плешь, насекомое, никт. смотреть
Rzeczownik тля f Biologiczny mszyca f Potoczny marnota f
тля негодное, никто, нуль, растительная вошь, пагуба, мелкота, хермес, ничтожность, ничтожество, мелюзга, пустое место, мыльный пузырь, шишка на ровном месте, на голом месте плешь, ноль без палочки, прыщ на ровном месте, ржавчина, шушваль, ничто, филлоксера, шелупонь, червяк, червь, шушера, моль, вредитель, ноль, мелочь, козявка, ржа
тля "растительноядное насекомое", также "моль", яросл. (Волоцкий). Сближают с лат. tinea "моль", греч. τῖλος "жидкие экскременты", τῖλάω "страдаю понос. смотреть
корень - ТЛ; суффикс - Я; Основа слова: ТЛЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТЛ; ∧ - Я; Слово Тля содержит следующие морфемы или ч. смотреть
"растительноядное насекомое", также "моль", яросл. (Волоцкий). Сближают с лат. tinea "моль", греч. "жидкие экскременты", "страдаю поносом", лит. tyras "болото; чистый", tyrе "каша", лтш. tirelis "болото", далее сюда же тина, тлеть; см. Перссон 462 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 366, 462. смотреть
тля [тлен] сущ.жен.неод. (1)ед.род.Из груды тли и разрушеньяГН 2.
імен. жін. роду, жив.біол., філол., хім.тля
-і, ж. 1》 Дрібна паразитична комаха, яка живиться соком рослин.|| збірн. , розм. Про різних комах-шкідників.2》 перен. , розм. Про когось незначно. смотреть
ж.1) (насекомое) pulgón m2) перен. bicho m
ТЛЯ тли, р. мн. тлей, ж. 1. только ед. То же, что тлен (устар.). Тля тлит. 2. Мелкое насекомое, питающееся соком растений, часто приносящее им громадный вред, растительная вошь (зоол.). Яблоневая тля. Табачная тля.
Название этого вредного насекомого, вероятно, восходит к той же основе, что и глагол тлеть (в значении "подвергаться тлению, гниению"). Первоначальное – "гниющее". Название вредного насекомого возникло по переносу значения. смотреть
зоол.1. өсімдік биті, шіркей, бісте (өсімдіктің шырынын қорек ететін зиянды ұсақ жәндік); яблоневая тля алма биті;2. (то же, что тлен) шірік, шіріп топыраққа айналған зат;- тля тлит шілік шірітпей қоймас. смотреть
ж зоол.гөбелә, үлән бете; яблоневая тля алмагач бете; капустная тля кәбестә бете
ТЛЯ
перевод с русского языка на татарский язык в других словарях
перевод слов, содержащих
ТЛЯ,
с русского языка на татарский язык в других словарях (первые 3 слова)
"Love the giver more than the gift."
Brigham Young
"The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible."
Arthur C. Clarke
"Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life."
Buddha
"Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish."
Jean de La Fontaine
Знаете ли вы, как на татарском будет дикобраз, шмель или пантера? Мы собрали список самых известных животных на татарском.
Еще больше летней лексики и выражений можно найти в материале нашей рубрики "Татарский на каждый день". В этом списке нет птиц и рыб. Мы планируем посвятить им отдельные списки.
ЙОРТ ХАЙВАННАРЫ
(домашние животные)
КЫРГЫЙ ХАЙВАННАР
(дикие животные)
35 названий деревьев на татарском
ТӨНЬЯК ХАЙВАННАР
(северные животные)
- ак ябалак – полярная сова;
- ак аю – белый медведь;
- ак дельфин – белуха;
- төньяк боланы – северный олень;
- сарыкүгез – овцебык;
- давыл кошы – буревестник;
БӨҖӘКЛӘР
(насекомые)
ГАДӘТИ БУЛМАГАН ХАЙВАННАР
(необычные животные)
24 названия ягод на татарском
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.
Читайте также: