Урожай на белорусском языке
Обновлено: 05.10.2024
Давайте посмотрим, чем отличается звучание белорусского языка от русского. Нас интересует именно фонетика, а в другие отличия вдаваться не будем. Отметим, что речь идет о литературных формах этих языков, потому что в диалектах могут быть как другие отличия, так и совпадения.
В русском языке звук [е] после мягкого согласного перед твердым под ударением звучит как [о] (пишем ё), а в белорусском так и будет звучать [е]: несёшь (рус.), нясешь (белорус.); мёрзнут и мерзнуць, одёжа и адзежа. Это правило работает не во всех случаях.
В прилагательных на месте русского о в белорусском может быть ы или i: слепой - сляпы, городской – гарадскі.
Такая же замена гласных бывает в корнях слов: пей - пі, бей - бі, мою - мыю, мойка - мыйка, даже брызент по-белорусски и многие другие слова.
В корне слов безударные русские сочетания ро-, -ре-, -ло- заменяются на белорусские -ры-, -лы-, при том что под ударением в этих же корнях присутствует та же буква, что и в русском.
Сравните, кровь – крова́вый (рус.), кроў – крыва́вы (белорус.).
Или еще: бло́хи – блоха́ (рус.), бло́хі — блыха́ (белорус.).
- На месте русского звука [в] после гласного: лавка - лаўка, давно – даўно.
- На месте безударного русского у после гласного: ўзро́ўні (уровни), клоўн.
- На месте русского л в некоторых древних словах или формах слов: волк - воўк, долгий - доўгі, сказал - казаў и т. п.
Вместо и в белорусском используют букву i. Но перед гласными эта буква произносится практически так же, как [й]: поименный - паiменны, она идет - яна iдзе (яна [й]дзе).
Звуки [ч] и [р] у белорусов всегда твердые: плечистый – плячы́сты, берёза - бяроза, рябина – рабіна.
В конце слов и перед [й] в белорусском языке всегда твердыми будут б, п, м, ф: сыпь – сып, семь – сем.
В русском д и т могут быть и мягкими, и твердыми, а в белорусском – только твердыми, при смягчении они переходят в аффрикаты дз и ц: білет — білецік (билет – билетик), дзіця́ (дитя), цішыня́ (тишина).
В белорусском употребляются и другие аффрикаты - дж и дз: ураджай (урожай), дзень (день), медзь (медь).
Звук [ф] встречается только в поздних заимствованиях, а в более ранних на месте этого звука произносится x, хв или п: Хурман, Хведар, Піліп.
Вместо [щ] белорусы говорят [шч]: шчотка, шчупак.
В начале слова перед гласными или внутри слова между гласными добавляется звук [в]: воблака (облако), Вольга, Восіп, вуха (ухо), навука (наука), павук (паук).
В некоторых случаях в начале слова прибавляется согласный г: гэта, гэй, Ганна.
В начале слова перед скоплением согласных может появиться дополнительный гласный а или і: ільняной (льняной), аржаны (ржаной) и т.д.
Спасибо всем кто проголосовал на сайте. Мы вас услышали! Скоро на нашем сайте будет открыт раздел с кроссвордами. Разгадывайте онлайн, с любых устройств, в любом месте.
Судоку-онлайн Новинка -->
Скучно в поездке или ждете в очереди? Увлекательная игра Судоку поможет интересно провести время.
Алфавитный указатель
Подбор ответа на сканворд по буквам. Сначала укажите первую букву, потом вторую и так далее.
Поиск слов по маске
Подбор ответа на сканворд по маске и определению. Укажите известные Вам буквы и ответ обязательно найдется.
а погода-то какова! — а надвор'е ж якое!, а пагода ж якая!
9 невиданный
невиданные звери — нябачаныя (дзіўныя, дзівосныя, незвычайныя) звяры
10 новый
11 нынешний
12 обильный
13 определять
14 перепробовать
15 повышать
повышать производительность труда — павышаць (узнімаць, падымаць) прадукцыйнасць працы
повышать в общественном мнении — павышаць (узнімаць, падымаць) у вачах грамадскасці (у грамадскай думцы)
16 принести
5) (в сочетаниях со многими существительными, когда принести означает — произвести какое-либо действие, соответствующее значению этого существительного) прынесці
17 приносить
приносить неприятности — прыносіць (прычыняць, рабіць) непрыемнасці
земля приносит хороший урожай — зямля дае (прыносіць) добры ўраджай, зямля добра родзіць
5) (в сочетаниях со многими существительными, когда приносить означает — производить какое-либо действие, соответствующее значению этого существительного) прыносіць
приносить в дар — прыносіць (даваць) у дар, дарыць
приносить в жертву — прыносіць у ахвяру (каго-што), ахвяраваць (кім-чым)
приносить вред — прыносіць (рабіць) шкоду, шкодзіць
приносить жалобу — падаваць (заяўляць) скаргу, скардзіцца
18 с
1) с род. з (каго-чаго) , са (каго-чаго) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)
прийти с работы (со службы, с собрания) — прыйсці з работы (са службы, са сходу)
2) с вин. з (каго-што) , са (каго-што) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)
собралось человек с десять — сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)
3) с твор. з (кім-чым) , са (кім-чым) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)
19 сам-
сам-друг — у два разы (больш, большы за што)
сам-третей — у тры разы (больш, большы за што)
20 собирать
См. также в других словарях:
Урожай — (Plankton) Определение термина урожай, уборка урожая Информация об определении термина урожай, уборка урожая Содержание Содержание Определение термина Уборка урожая Урожайность Определение термина урожай Урожай – это количество уродившегося … Энциклопедия инвестора
Урожай — У этого термина существуют и другие значения, см. Урожай (значения). Урожай на телеге Урожай валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохо … Википедия
урожай — я; м. 1. Количество уродившихся злаков, плодов, трав и т.п. Обильный, средний у. Виды на у. Хороший у. ягод. Неважный у. на свеклу. Убирать у. Пшеница нового урожая. 2. Разг. Об очень большом количестве злаков, плодов, трав, уродившихся в этом… … Энциклопедический словарь
урожай — я; м. см. тж. урожайный 1) Количество уродившихся злаков, плодов, трав и т.п. Обильный, средний урожа/й. Виды на урожа/й. Хороший урожа/й ягод. Неважный урожа/й на свеклу … Словарь многих выражений
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
урожа́й — я, м. 1. Количество уродившихся злаков, плодов, трав и т. п. Обильный урожай. Средний урожай. Виды на урожай. □ Отец мой говорил, что он и не видывал таких хлебов и что нынешний год урожай отличный. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. Урожай… … Малый академический словарь
вид — I а ( у), предлож.; о ви/де, в ви/де, в виду/, на виду/; м. см. тж. в виде, в чистом виде, в чистейшем виде, для вида, для виду … Словарь многих выражений
вид — ВИД, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, муж. 1. (пред. о виде, в виде). Внешность, видимый облик; состояние. Внешний в. человека. Здоровый в. С видом знатока. На в. или с виду ему мало лет. В исправленном виде. 2. (пред. о виде, в виде).… … Толковый словарь Ожегова
УРОЖАЙ
перевод с русского языка на белорусский язык в других словарях
урожай
перевод слов, содержащих
УРОЖАЙ,
с русского языка на белорусский язык в других словарях (первые 3 слова)
урожайность
урожайный
2) (плодородный) урадлівы
урожайность
ураджайнасць; ураджайнасьць; урадлівасць; урадлівасьць
урожайный
"Love the giver more than the gift."
Brigham Young
"The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible."
Arthur C. Clarke
"Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life."
Buddha
"Man is so made that when anything fires his soul, impossibilities vanish."
Jean de La Fontaine
Читайте также: